Vertaling van "schitterende haven " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Bar Hippopotamus serveert Frans getinte gerechten en biedt een prachtig uitzicht op de schitterende haven van Wellington.
Das Restaurant Bar Hippopotamus serviert bei atemberaubender Aussicht auf Wellingtons wunderschönen Hafen französisch geprägte Küche.

De zorgvuldig ontworpen kamers van het Alcanea zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de schitterende haven en de bekende vuurtoren.
Die sorgfältig gestalteten und klimatisierten Zimmer des Alcanea Hotels bestechen mit einer Aussicht auf den malerischen Hafen und den sehenswürdigen Leuchtturm.

Het driesterrenhtoel Rizes biedt vervoer van en naar de haven, een zonneterras met schitterend uitzicht over de haven en stad, en een ruime lounge met gratis draadloos internetverbinding. Het hotel ligt in Simpotama, in de omgeving van Agios Sostis.
Ein Transfer vom Hafen, eine Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht auf den Hafen und die Stadt wie auch eine geräumige Lounge mit kostenfreiem WLAN-Punkt erwarten Sie im 3-Sterne-Hotel Rizes in Simptama, in der Umgebung von Agios Sostis.

Benabola Hotel Suites biedt een schitterend uitzicht op de haven van Puerto Banús en de Middellandse Zee.
Das Benabola Hotel Suites empfängt Sie mit einem atemberaubenden Blick auf den Hafen von Puerto Banus und das Mittelmeer.

Het Roman II Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven van Paphos en op 400 meter van het strand. In het hotel vindt u voorwerpen uit de Griekse geschiedenis en mythologie en het hotel beschikt over een schitterend zwembad op het dak.
Nur 10 Gehminuten vom Hafen von Paphos entfernt erwartet Sie das Roman II Hotel. 400 m trennen Sie vom Strand.

Dit elegante hotel biedt een scala aan eersteklas voorzieningen, prachtige landschapstuinen en een schitterende ligging aan het strand van Chlorakas, op slechts 5 minuten van de haven van Paphos.
Dieses elegante Hotel bietet eine Vielzahl erstklassiger Einrichtungen, wunderschöne angelegte Gärten und eine herrliche Lage am Strand Chlorakas, nur 5 Minuten vom Hafen von Paphos entfernt.

Dit hotel heeft uitzicht op Biscayne Bay en is verbonden met het Conferentiecentrum van Miami. Het biedt een schitterend uitzicht op de stad, evenals een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, waaronder de haven van Miami.
Zur Biscayne Bay ausgerichtet und mit Anschluss an das Miami Kongresszentrum bietet dieses Hotel nicht nur fantastische Ausblicke auf die Stadt, sondern auch kurze Wege zu Sehenswürdigkeiten wie dem Hafen von Miami.

In het restaurant van het hotel kunt u heerlijke Griekse en internationale specialiteiten proeven, terwijl u van het schitterende uitzicht op de haven geniet.
Im Hotelrestaurant genießen Sie bei einem herrlichen Blick auf den Hafen, köstliche Spezialitäten der griechischen und der internationalen Küche.

Het Rydges Auckland ligt op slechts 650 meter van Viaduct Harbour en biedt kamers met een schitterend uitzicht over de haven of de stad.
Das Rydges Auckland empfängt Sie nur 650 m vom Viaduct Harbour entfernt. Sie wohnen in Zimmern mit herrlichem Blick auf die Stadt oder den Hafen.

Het ligt op een schitterende locatie in het centrum van Auckland, tussen de stijlvolle winkels van Queen Street en vlak bij de mooie haven.
Die Unterkunft besticht mit einer ausgezeichneten Lage in der Nähe der schicken Boutiquen an der Queen Street inmitten der Innenstadt von Auckland am malerischen Hafen.