Vertaling van "bekend zijn vanwege " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget (voorheen een Etap-hotel) is gelegen aan de rand van Castelnaudary (3 km), dat bekend is vanwege de cassoulet en het Canal du Midi. Het is een ideaal hotel voor toeristen en liefhebbers van gastronomie die de regio Lauragais bezoeken.
Etwas außerhalb von Castelnaudary (3 km entfernt) gelegen und berühmt für sein Cassoulet und den Canal du Midi, ist das ibis budget (ehemals Etap) Hotel eine preisgünstige Unterkunft, die ideal für Touristen und Liebhaber der guten Küche in der Region Lauragais ist.

Bovendien is het restaurant van het hotel, dat bekend is vanwege zijn ongecompliceerde menu en speciale eigengemaakte puddings en vanwege de goed voorziene cocktailbar, een gezellige plek om in te ontspannen.
Die gut bestückte Cocktail-Bar läst zum Entspannen ein. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Die Steenstraat und Noordzandstraat mit zahlreichen Geschäften erreichen Sie nach 600 m.

U rijdt in 5 minuten naar Clarke Quay, dat bekend staat vanwege de uitgaansgelegenheden, en in 15 minuten naar het populaire winkelgebied Orchard Road.
Das beliebte Einkaufsviertel in der Orchard Road liegt eine 15-minütige Autofahrt entfernt.

Het Luna Island Hotel ligt op 15 minuten rijden van de stad Novalja en het beroemde strand Zrće, dat bekend is vanwege de festivals en het bruisende nachtleven.
Das Luna Island Hotel liegt eine 15-minütige Autofahrt von der Stadt Novalja und dem berühmten Strand Zrce entfernt, der für seine Festivals und das pulsierende Nachtleben bekannt ist.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Hotel Toon bevindt in het centrum van Amsterdam aan de Utrechtsestraat, die bekend is vanwege de boetieks en restaurants. Het ligt om de hoek van het Rembrandtplein.
Das Hotel Toon befindet sich im Stadtzentrum von Amsterdam, nur eine Straßenecke vom Rembrandtplein entfernt auf der Utrechtsestraat, die für ihre Boutiquen und Restaurants bekannt ist.

The Westin Singapore ligt op 350 meter van Lau Pa Sat, dat bekend is vanwege zijn lokale delicatessen.
Vom The Westin Singapore gelangen Sie schon nach 350 m zum Einkaufszentrum Lau Pa Sat, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist.

Saint-Lô is bekend vanwege de paardensport en u zult versteld staan van de rijke cultuur (stadswallen, Musée du Bocage normand).
Saint-Lo ist für gute Reitsportmöglichkeiten bekannt. Sie werden vom Kulturangebot fasziniert sein (Stadtmauer, normann. Bocage-Museum).

Het hotel ligt dicht bij plaatselijke trekpleisters, waaronder het vakantiepark Ailette, de Chemin des Dames, bekend vanwege een veldslag tijdens WOII, en de Caverne du Dragon.
Das Hotel liegt in der Nähe von Attraktionen wie Ferienpark Ailette, Chemin des Dames, berühmt für seine Schlacht im 2.