Traduction de «bekend vanwege de beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische centrum van de stad is bekend vanwege de beroemde kathedraal, Sé de Braga.
Das historische Stadtzentrum ist durch seine berühmte Kathedrale Sé de Braga bekannt.

Hotel Le Belvedère ligt in de buurt van Musee de la Fayence, in het hart van Moustiers-Sainte-Marie en is bekend vanwege zijn aardewerk en de beroemde hangende ster.
Das Hotel le Belvédère befindet sich nahe dem Museum der Fayence, im Herzen der Gemeinde Moustiers-Sainte-Marie, welche für seine Keramik und den berühmten hängenden Stern bekannt ist.

Avola is ook bekend vanwege de productie van amandelen en van een zeer populaire wijnstok die wordt gebruikt in de beroemde wijnproductie van Nero d'Avola. Het restaurant van het Turismo Rurale Avola Antica biedt de specialiteiten van de Siciliaanse traditie en is met name populair om de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten.
Avola ist auch bekannt für die Produktion von Mandeln und dem Traubenwein nero d’Avola. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen traditionelle sizilianische Spezialitäten und wird vor allem aufgrund der Verwendung hochwertiger Zutaten geschätzt.

De beroemde toeristische stad Opatija staat bekend vanwege diverse gastronomische restaurants en ligt op 6 km afstand. Er stoppen lokale bussen op 300 meter afstand die ieder half uur naar Opatija en Rijeka rijden.
Der für seine Gourmetrestaurants bekannte Ferienort Opatija befindet sich 6 km entfernt. Von einer 300 m entfernten Bushaltestelle verkehren alle 30 Minuten Busse nach Opatija und Rijeka.

Het Villa Nina Relais Boutique BB bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van Laglio en op 4 km van Cernobbio, dat bekend is vanwege de beroemde Villa d'Este.
Laglio erreichen Sie von der Unterkunft aus in nur 5 Fahrminuten; Cernobbio mit seiner berühmten Villa d'Este liegt 4 km entfernt.

Lido is ook bekend vanwege het Filmfestival van Venetië dat daar plaatsvindt.
Lido ist zudem als Veranstaltungsort der Internationalen Filmfestspiele von Venedig bekannt.

Oludeniz staat bekend vanwege de dieren in het wild, en u kunt uw vakantie zo spannend of relaxed maken als u zelf wilt.
In Oludeniz können Sie Ihren Urlaub genauso aufregend oder entspannend gestalten, wie Sie es selbst wünschen.

Restaurant La Cantina, bekend vanwege zijn ​​uitgebreide wijnkaart, serveert traditionele gerechten.
Das Restaurant La Cantina ist bekannt für seine abwechslungsreiche Weinkarte und serviert traditionelle Küche.

De stad is vooral bekend vanwege zijn Byzantijnse en Omajjadische mozaïeken, met name de Byzantijnse mozaïekkaart van Palestina en de Nijldelta.
Besichtigen Sie hier die byzantinischen und umayyadischen Mosaike, vor allem die große byzantinische Mosaikkarte von Palästina und dem Nildelta.

De stad Mali Lošinj ligt op 4 km van het Punta Hotel en het hele eiland is bekend vanwege de natuurlijke gezondheidsbronnen, zoals een ongerepte natuur, frisse lucht en een unieke fauna.
Die Stadt Mali Lošinj liegt 4 km vom Punta Hotel entfernt. Die gesamte Insel ist bekannt für ihre natürlich gesunde Umgebung, ihre unberührte Natur, ihre frische Luft und die einzigartige Fauna.