Vertaling van "bekend staat om hydrotherapie en groen " (Nederlands → Duits) :

De Clos du Lac Hotel ligt in de buurt van het kuuroord Aix-les-Bains, dat bekend staat om hydrotherapie en groen toerisme. Het ligt op slechts 200 meter van het zeilcentrum Lac de Bourget.
Das Hotel befindet sich nahe des Kurorts Aix-les-Bains, das für seine Hydrotherapieanwendungen und sanften Tourismus bekannt ist. Es sind nur 200 Meter bis zum Segelzentrum des See Bourget.

De Signature Inn ligt op 1 km van de markt Bangalore City Market en op 3 km van Cubbon Park, dat bekend staat als de 'groene long' van Bangalore.
Das The Signature Inn liegt 1 km vom Bangalore City Market und 3 km vom Park Cubbon, der sogenannten " grünen Lunge" Bangalores, entfernt.

Hotel Alakamanda wordt omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt in de oude hoofdstad van Anuradhapura, een plaats van de UNESCO-werelderfgoedlijst die bekend staat om zijn goed bewaarde ruïnes van de Sri Lankaanse beschaving.
Inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Alakamanda in der alten Hauptstadt Anuradhapura. Diese gehört aufgrund ihrer gut erhaltenen Ruinen der srilankischen Zivilisation zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Liszkay Vineyard Estate ligt op een rustige plek in een groene buurt van Monoszló, dat bekend staat om zijn wijn.
Das ruhig gelegene Liszkay Vineyard Estate erwartet Sie in einem grünen Viertel von Monoszló, das für seinen Wein bekannt ist.

Het complex bevindt zich tegenover een groot groen park, dat bekend staat om de schone en gezonde lucht.
Die Anlage befindet sich gegenüber von einem großen grünen Park, der für seine saubere und gesunde Luft berühmt ist.

Het bevindt zich op 15 km van Groen Venetië, dat bekend staat om de landschappen en buitenactiviteiten. Poitiers en La Rochelle liggen 65 km verderop.
Venice Green, bekannt für seine Landschaften und Outdoor-Aktivitäten, erreichen Sie nach 15 km. Poitiers und La Rochelle sind jeweils 65 km entfernt.

De omgeving is een mooi voorbeeld van een schilderachtige Cantabrische stad, typisch voor de regio die bekend staat als het Groene Spanje.
Die Umgebung ist ein gutes Beispiel für eine malerische kantabrische Stadt, die typisch für die Region ist, die als Costa Verde bekannt ist.

Kurhotel 19 Hundert ligt in de groene buitenwijken van Pforzheim, dat ook bekend staat als de " Gouden Poort naar het Zwarte Woud" .
Das Kurhotel 19 Hundert empfängt Sie am grünen Stadtrand von Pforzheim, einer Stadt, die auch als " Goldene Pforte zum Schwarzwald" bekannt ist.

Apartamentos San Roque ligt in het uiterste oosten van de noordelijke regio Asturië, in een gebied dat bekend staat als Het Groene Spanje.
Die Apartamentos San Roque befinden sich im äußersten Osten des nördlichen Region Asturien in einem Gebiet bekannt als grüne Küste.

Het Comfort Suites ligt te midden van het groene land waar Goiânia bekend om staat.
Inmitten der Grünflächen, für die Goiânia berühmt ist, begrüßt Sie das Comfort Suites.