Traduction de «beierse woud vlak bij de grens met oostenrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op een rustige locatie in het Beierse Woud, vlak bij de grens met Oostenrijk en de Tsjechische Republiek. Het Sporthotel Sonnenhof biedt kamers met een koelkast, satelliet-tv en een balkon of terras.
Das Sporthotel Sonnenhof bietet Zimmer mit Kühlschrank, Sat-TV und einem Balkon oder einer Terrasse.

Dit hotel heeft een rustige en centrale ligging aan de rand van het Beierse kuuroord Bad Griesbach, dicht bij Passau, het Beierse Woud en de Oostenrijkse grens.
Dieses Hotel befindet sich in ruhiger doch zentraler Lage im Kurort Bad Griesbach. Hier wohnen Sie nahe der Stadt Passau und des Bayrischen Waldes.

Dit traditionele hotel in Bayerisch Eisenstein ligt op de grens met Tsjechië en biedt een prachtig uitzicht op Nationaal Park Het Beierse Woud.
Mit einer ausgezeichneten Aussicht auf den Nationalpark Bayerischer Wald erwartet Sie dieses traditionelle Hotel in Bayerisch Eisenstein direkt an der tschechischen Grenze.

Dit particuliere pension is gevestigd in Rittsteig, in het Beierse Woud, op 5 minuten rijden van de Tsjechische grens.
Das privat geführte Gästehaus befindet sich in Rittsteig im Bayerischen Wald, eine 5-minütige Fahrt von der tschechischen Grenze entfernt.

Het is ideaal gelegen in Langdorf, vlak bij het Nationaal Park Beierse Woud. Zum Brandtner Wirt biedt huiselijke kamers met een satelliettelevisie, een kledingkast en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Es erwartet Sie in einer günstigen Lage in Langdorf, direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Im Brandtner Wirt wohnen Sie in gemütlichen Zimmern mit Sat-TV, einem Kleiderschrank und einem eigenen Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Hotel Stefanie is een klein, traditioneel hotel in het centrum van het idyllische kuuroord Bad Vöslau en ligt aan de rand van het Weense Woud in het zuiden van Neder-Oostenrijk, vlak naast de beroemde thermische spa.
Das kleine, traditionelle Hotel Stefanie befindet sich direkt neben dem bekannten Thermalbad im Herzen des idyllischen Kurorts Bad Vöslau, am Rande des Wienerwalds im südlichen Niederösterreich.

U kunt een romantische boottocht reserveren, of dagtochten maken naar het Beierse Woud of Oostenrijk.
Darüber hinaus genießen Sie eine romantische Bootsfahrt oder Tagesausflüge in den Bayerischen Wald oder nach Österreich.

Hotel Grainauer Hof wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 km van de Duitse grens met Oostenrijk. Het heeft een modern wellnesscentrum, een binnenzwembad en uitzicht op de Beierse Alpen.
Nur 10 km von der deutsch-österreichischen Grenze entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem modernen Wellnessbereich, einem Innenpool und Blick auf die bayerischen Alpen.

Haus Stuttgart ligt in het dorp Obernberg, vlak aan de rivier de Inn, de natuurlijke grens tussen Beieren en Opper-Oostenrijk.
Direkt am Inn, der natürlichen Grenze zwischen Bayern und Oberösterreich, liegt das Haus Stuttgart in der hübschen barocken Marktgemeinde Obernberg.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.