Vertaling van "beidt het hele jaar een warm " (Nederlands → Duits) :

De Sunshine Coast beidt het hele jaar een warm klimaat. U kunt hiervan genieten op uw grote balkon, of naar beneden gaan om een duik te nemen in het zwembad.
Genießen Sie das ganzjährig warme Klima der Sunshine Coast auf Ihrem großen Balkon oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool.

U kunt er het hele jaar genieten van een warme zeebries. Het ligt op 20 meter van het strand van Arica.
Hier wohnen Sie 20 m vom Strand von Arica entfernt.

Het privégedeeltde binnen Grand Hotel Des Bains met binnen- en buitenzwembad is het hele jaar geopend en beschikt over warm thermaal water en ligstoelen bij het zwembad.
Der Innen- und Außenpoolbereich des Hotels mit heißem Thermalwasser und Liegestühlen ist ganzjährig geöffnet.

In het warme seizoen kunt u gebruikmaken van de tennisbanen en het overdekte fitnesscentrum is het hele jaar door geopend.
Die Tennisplätze sind in der warmen Jahreszeit geöffnet.

Samen met de eigen Bùlas Bar Bistro is dit hotel te vinden in een adembenemende omgeving bij het meer aan de voet van de Glencoe. U bent hier het hele jaar door verzekerd van een warm onthaal en een comfortabel verblijf.
Am Fuße des Glencoe begrüßt Sie das Ballachulish in einer atemberaubenden Lage direkt am See. Freuen Sie sich auf einen herzlichen Empfang das ganze Jahr über und komfortable Einrichtungen wie das Bùlas Bar and Bistro.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Das Hotel Du Béryl ist zudem ganzjährig geöffnet und empfängt Sie mit einem modernen Stil und einer warmen, freundlichen Atmosphäre rund um die Uhr.

Hôtel la Villa du Lac biedt u het hele jaar door een warm onthaal, direct aan het meer van Annecy. Deze accommodatie ligt midden in Veyrier-du-Lac.
Im Herzen von Veyrier-du-Lac am Ufer des Sees Lac d'Annecy heißt Sie das ganze Jahr über dieses Hotel herzlich willkommen.

Het Frans- en Engelssprekende personeel biedt u het hele jaar door een warm en persoonlijk ontvangst.
Die französisch- und englischsprachigen Mitarbeiter bereiten Ihnen das ganze Jahr über einen persönlichen und herzlichen Empfang.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar open is, en is gevuld met mineraalwater. Ook is er een warm (bron)water bad voor de kinderen.
Erholsame Momente versprechen der ganzjährig geöffnete Mineral-Außenpool und der warme Thermal-Kinderpool.

Het prachtige nationale park van de meren van Plitvice is het hele jaar door een goede bestemming met warme zomers, frisse groene lentes en veel sneeuw in de winter.
Der fantastische Nationalpark Plitvicer Seen ist das ganze Jahr über eine Reise wert. Im Frühjahr bietet er üppiges Grün, im Sommer angenehm warme Temperaturen und im Winter viel Schnee.