Traduction de «beide zijn gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Beide zijn gevestigd in de levendige Oberoi-straat. Vanaf het Ku De Ta Restaurant, op 800 meter afstand, heeft u een schitterend uitzicht op de zonsondergang.
Im 800 m entfernten Restaurant Ku De Ta genießen Sie atemberaubende Sonnenuntergänge.

Op 100 meter afstand is het metrostation Cavour van lijn B gevestigd. Het Colosseum en de basiliek Santa Maria Maggiore zijn beide te voet bereikbaar.
Vom U-Bahnhof Cavour der Linie B trennen Sie hier nur 100 m. Das Kolosseum und die Basilika Santa Maria Maggiore erreichen Sie von hier aus nach wenigen Gehminuten.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.

Het hotel is gevestigd in 2 met elkaar verbonden gebouwen, beide gebaseerd op een thema uit de klassieke muziek.
Das Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen Gebäuden, die beide nach Themen der klassischen Musik gestaltet sind.

Capoliveri en Porto Azzurro zijn beide op minder dan 3 km afstand gevestigd. Een panoramische lift verbindt Grand Hotel Elba International met het privéstrand, waar ligstoelen en parasols staan.
Capoliveri und Porto Azzurro liegen jeweils 3 km entfernt. Ein Panoramalift verbindet das Grand Hotel Elba International mit seinem eigenen Strand, der mit Sonnenschirmen und Liegestühlen ausgestattet ist.

Bovendien kunt u in de boerderijwinkel deze wijnen aanschaffen. De steden Mainz en Wiesbaden zijn beide op 15 minuten rijafstand van Baron Knyphausen gevestigd.
Die Weine können Sie auch im Geschäft des Guts erwerben. Mainz und Wiesbaden erreichen Sie vom Hotel Baron Knyphausen aus nach einer 15-minütigen Autofahrt.

De kathedraal van Dunkeld en de Birnam Golfclub zijn beide op slechts 5 minuten lopen afstand gevestigd.
Die Kathedrale von Dunkeld und den Golfclub Birnam erreichen Sie jeweils zu Fuß in 5 Minuten.

Op 10 minuten loopafstand is een cactus- een aardbeiplantage gevestigd. De watervallen van Parit en Robinson liggen beide op 15 minuten rijafstand van Rainbow.
Nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt finden Sie eine Kaktus- und eine Erdbeerfarm, während Sie die Parit und Robinson Wasserfälle nach nur 15 Autominuten erreichen.

Op 7 km afstand van Øst Trøgelborg Farm Holiday is de plaats Billund gevestigd. De dierentuin Givskud Zoo is 20 km verderop te vinden. Golfen is mogelijk op 2 golfbanen, beide op nog geen 12 km afstand van de boerderij. De luchthaven van Billund bevindt zich op 4 km afstand.
Billund ist nur 7 km entfernt, der Givskud-Zoo 20 km und im Umkreis von 12 km befinden sich 2 Golfplätze.

De gebouwen liggen beide in de wijk Campo di Fiori. Het hoofdgebouw van San Pantaleo is gevestigd aan de hoofdstraat, de Corso Vittorio Emanuele, en het andere gebouw bevindt zich 50 meter verderop, aan de Piazza San Pantaleo.
Das Hauptgebäude des San Pantaleo befindet sich an der Hauptstraße Corso Vittorio Emanuele, während der andere Teil des Hotels 50 m entfernt an der Piazza San Pantaleo liegt. Beide gehören zum Areal des Campo di Fiori.