Vertaling van "beide zijn gelegen " (Nederlands → Duits) :

Beide zijn gelegen op een van de bovenste verdiepingen, die een panoramisch uitzicht bieden over Brussel.
Beide befinden sich auf einer der oberen Etagen mit Panoramablick auf Brüssel.

Gasten kunnen aan het eind van de dag ontspannen in de bar of in het restaurant, die beide gunstig gelegen zijn in het hotel.
Konferenzräume stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Entspannen Sie sich abends an der Hotelbar. Kulinarisch verwöhnt Sie ein Restaurant in der Unterkunft.

De centraal gelegen Grote Markt en het Belfort van Brugge liggen beide op 800 meter loopafstand.
Der zentrale Marktplatz und der Belfried von Brügge befinden sich zu Fuß nur 800 m entfernt.

De iconische Torre dos Clérigos en het bruisende nachtleven rondom Galerias de Paris zijn beide op 14 minuten rijafstand van het chalet gelegen.
Der berühmte Turm der Clérigos-Kirche sowie das Ausgehviertel Galeria de Paris erreichen Sie vom Chalet aus jeweils nach einer 14-minütigen Fahrt.

Baan Pra Nond Bed Breakfast is gunstig gelegen in het hart van de stad en biedt gemakkelijke toegang tot toeristische attracties, zoals The Tollway en de Sathorn Pier, die beide op 1 kilometer van het hotel liggen.
Im Herzen der Stadt erwartet Sie das Baan Pra Nond Bed Breakfast. Bequem erreichen Sie von hier im Umkreis von 1 km gelegene Orte wie die Stadtautobahn The Tollway und und den Sathorn Pier.

De tempel van ISKCON en het theater Prithvi zijn beide op 5 minuten rijden gelegen.
Den ISKCON-Tempel und das Theater Prithvi erreichen Sie jeweils nach einer 5-minütigen Fahrt.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel is gelegen tussen het treinstation van Riccione en het strand, beide op 5 minuten loopafstand.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel liegt auf halbem Weg zwischen Bahnhof Riccione und dem Strand, jeweils einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Het is gunstig gelegen, tussen de metrostations Brito Capelo en Matosinhos Sul, beide op 5 minuten loopafstand.
Profitieren Sie von der hervorragenden Lage zwischen den U-Bahnhöfen Brito Capelo und Matosinhos Sul, die jeweils 5 Gehminuten entfernt liegen.

Gasten kunnen gebruikmaken van een sauna en een hot tub, beide op 100 meter van de accommodatie gelegen.
Nutzen Sie auch die Sauna und einen Whirlpool, die Sie jeweils nach 100 m von der Unterkunft aus erreichen.

De luchthavens Shanghai Pudong en Hongqiao zijn beide op 1 uur rijafstand gelegen.
Vom internationalen Flughafen Shanghai Pudong und dem Flughafen Hongqiao trennt Sie jeweils eine 1 Fahrstunde.