Traduction de «beide steden in ongeveer 35 minuten » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel rijdt u naar Bonn en Keulen in ongeveer 20 minuten via de snelweg A555. Daarnaast kunt u ook gebruikmaken van de nabijgelegen tramverbindingen, die u naar beide steden in ongeveer 35 minuten brengen.
Vom Hotel aus fahren Sie über die Autobahn A555 in 20 Minuten nach Bonn und Köln. Alternativ erreichen Sie beide Städte in 35 Minuten mit der Straßenbahn.

Hotel Alessandro beschikt over een grote tuin en een buitenzwembad met een zonneterras en een hot tub. Het is gelegen tussen Olbia en Pittulongu. Naar beide steden is het 5 minuten rijden.
Das Hotel Alessandro begrüßt Sie mit einem großen Garten, einem Außenpool mit Sonnenterrasse und einem Whirlpool. Es befindet sich zwischen den Orten Olbia und Pittuloungu, die jeweils nur 5 Fahrminuten entfernt liegen.

Het Bauer Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Mannheim en Karlsruhe. Beide steden liggen op 30 minuten rijden.
Das Hotel Bauer eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Ausflüge nach Mannheim und Karlsruhe zu unternehmen, wohin Sie jeweils 30 Minuten mit dem Auto fahren.

De BB ligt halverwege tussen Utrecht en Amsterdam. Beide steden zijn binnen 30 minuten rijden te bereiken.
Das De Willigen liegt auf halber Strecke zwischen den Städten Utrecht und Amsterdam, die Sie beide mit dem Auto in 30 Minuten erreichen.

Met de auto bereikt u deze steden in ongeveer 40 minuten rijden. Het Relais Il Vallone heeft slechts 4 kamers, wat zorgt voor een rustige en intieme sfeer.
Das Relais umfasst nur 4 Zimmer und bewahrt sich damit eine ruhige und familiäre Atmosphäre.

Aan de andere kant van de rivier de Medina liggen het Cowes Maritime Museum en het stadscentrum, beide bereikbaar in ongeveer 20 minuten.
Sie erreichen beide Ziele in knapp 10 Autominuten. Auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Medina erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt das Schifffahrtsmuseum Cowes Maritime Museum sowie die Innenstadt.

De excursiebalie organiseert uitstapjes naar de Galleria degli Uffizi en de Duomo van Florence. Beide liggen op ongeveer 15 minuten met de bus van het hotel.
Der Tourenschalter organisiert für Sie Ausflüge zu den Uffizien oder zum Dom von Florenz, die beide 15 Fahrminuten mit dem Bus vom Hotel entfernt liegen.

De snelweg A18 is vlakbij, een mooie kustweg waarover u naar Messina en Catania kunt rijden. Beide ritten duren ongeveer 40 minuten.
Die Autobahn A18 verläuft in unmittelbarer Nähe entlang der Küste und führt bis nach Messina und Catania, die beide etwa 40 Fahrminuten entfernt liegen.

In de Theresienwiese vindt jaarlijks het Oktoberfest plaats. Beide liggen op ongeveer 10 minuten loopafstand.
Beides erreichen Sie in etwa 10 Minuten zu Fuß.

De accommodatie is gelegen tussen het Vaticaan en het Forum Romanum, naar beide is het ongeveer 15 minuten lopen.
Die Unterkunft befindet sich zwischen dem Vatikan und dem Forum Romanum. Beides erreichen Sie zu Fuß in ca. 15 Minuten.