Traduction de «beide open » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen op het panoramische zonneterras, dat toegang biedt tot een Turks bad en een Scandinavisch bad, die beide open zijn in de zomer en de winter.
Entspannen Sie auf der Panorama-Sonnenterrasse mit Zugang zu einem Türkischen und einem Nordischen Bad, die sowohl im Sommer als auch im Winter für Sie geöffnet sind.

Beide lodges beschikken over een zwembad en een restaurant met een open haard.
Beide Lodges verfügen über einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Kamin.

Beide zijn voorzien van ligstoelen. De lichte appartementen bevinden zich in 2 gebouwen en hebben een loungeruimte met een open kitchenette.
Die hellen Apartments befinden sich in 2 Gebäuden und verfügen über eine Küchenzeile mit offenem Schnitt und einen Wohnbereich.

Hotel Crowne Plaza - Le Palace heeft een fitnesscentrum en u kunt ontspannen in de sauna. Beide zijn gratis en 24 uur per dag open.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Crowne Plaza - Le Palace oder entspannen Sie in der Sauna. Beide Einrichtungen sind rund um die Uhr geöffnet und stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.

Beide huisjes zijn voorzien van gratis WiFi, een gedeelde keuken en een lounge met open haard.
Beide Häuser verfügen über kostenfreies WLAN, eine Gemeinschaftsküche und einen Aufenthaltsraum mit Kamin.

Beide bieden uitzicht op de bergen en beschikken over een woonkamer met een open haard, een bank en een televisie.
Beide bieten Bergblick sowie ein Wohnzimmer mit einem Kamin, einem Sofa und einem TV.

Er is ook een open haard aanwezig. Op de begane grond vindt u de beide slaapkamers, elk met een flatscreen-tv en een privébadkamer met een douche.
Das Erdgeschoss umfasst 2 Schlafzimmer, die jeweils mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet sind.

U kunt er bij de open haard genieten van een gevarieerd avondmenu en een selectie dranken. Inchree Rooms vindt u in het pittoreske dorpje Onich, halverwege tussen de bergketens Ben Nevis en Glencoe. Naar beide is het 15 minuten rijden.
Das Inchree liegt im malerischen Dorf Onich, auf halbem Wege zwischen dem Berg Ben Nevis und dem Tal Glen Coe, die Sie beide in 15 Fahrminuten erreichen.

Het beschikt over een restaurant met 2 eetzalen, beide met een open haard.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant mit 2 Speisesälen, die jeweils mit einem Kamin beeindrucken.