Vertaling van "beide op korte " (Nederlands → Duits) :

Rechts van de Rijn: Het expositiecentrum en de Köln Arena, twee van Keulens beroemdste attracties, liggen aan de rechterkant van de Rijn in de Keulse wijk Deutz, beide op korte loopafstand van het ibis Köln Messe.
Von wegen Schäl Sick: Mit Messe und Köln Arena finden Sie im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Deutz gleich zwei der wichtigsten Kölner Attraktionen.

Er is ook een ontbijt beschikbaar. Het dichtstbijzijnde restaurant met traditionele gerechten op de kaart, en een kruidenierswinkel, liggen beide op korte loopafstand van de accommodatie.
Morgens wird ein Frühstück serviert.Das nächste Restaurant mit traditioneller Küche sowie ein Lebensmittelgeschäft liegen nur einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.

Het internationale busstation en het centrale treinstation liggen beide op korte loopafstand.
Zum internationalen Busbahnhof und zum Hauptbahnhof gelangen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.

Het Prado Museum en de Cibeles-fontein liggen beide op korte loopafstand.
Zum Museo del Prado und zum Brunnen Fuente de Cibeles gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De Adventure Ridge en de Eagle Bahn Gondola liggen beide op korte loopafstand van het resort.
Der Schneepark Adventure Ridge und die Seilbahn Eagle Bahn Gondola sind beide nur einen kurzen Spaziergang vom Resort entfernt.

Als gast kunt u in beide restaurants korting krijgen .
Als Gast erhalten Sie in beiden Restaurants Ermäßigungen.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan La Maison Carre en Le Carre d'Art, die zich beide op korte loopafstand bevinden.
Besichtigen Sie das historische Maison Carrée und das moderne Carré d'Art, die beide nur ein paar Schritte vom Empire Hotel entfernt liegen.

Het Nahuel Huapi-meer en het bestuurscentrum liggen beide op korte loopafstand.
Der See Nahuel Huapi und das Civic Center sind jeweils nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Dit 19e-eeuwse herenhuis ligt op een heuvel, vlak bij de belangrijkste straat met restaurants. Het centrale plein en de promenade van Nafplion liggen beide op korte loopafstand.
Die Villa aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie auf einem Hügel nahe der Straße mit dem Hauptrestaurant sowie in der Nähe des Hauptplatzes und der Promenade von Nafplio.

Parkeergelegenheid met korting bij Q Park Piazza (M1 4LX) direct achter het hotel (30% korting) en NCP Oxford Road (M1 5EJ) vijf minuten lopen vanaf het hotel (15% korting) - U heeft voor beide parkeergelegenheden een ticket van de hotelreceptie nodig.
Günstige Parkplätze finden Sie im Q Park Piazza (M1 4LX) direkt hinter dem Hotel (30 % Rabatt) und im NCP Oxford Road (M1 5EJ), fünf Gehminuten vom Hotel entfernt (15 % Rabatt) - für beide benötigen Sie ein Ticket, das Sie an der Rezeption erhalten.