Vertaling van "beide landschappen zijn ideaal " (Nederlands → Duits) :

Beide landschappen zijn ideaal voor wandelen en fietsen.
Beide eignen sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Het " Les Carillons" hotel bevindt zich in een klein, charmant en zonnig sparesort. Het grenst aan de regio's Lot, Cantal en Aveyron. Het ligt in het hart van een stuk ongerepte natuur en biedt een zeldzame diversiteit aan landschappen die ideaal zijn voor het beoefenen van een breed scala aan sport- en vrijetijdsactiviteiten.
Das Hotel Les Carillons befindet sich in einem kleinen, charmanten und sonnigen Kurort an der Grenze zu Lot, Cantal und Aveyron inmitten ursprünglicher Natur. Hier finden Sie seltene landschaftliche Formen, die zu Sport- und Freizeitaktivitäten einladen.

Het wellness-paviljoen is ideaal voor meditatie en yoga-sessies, terwijl u geniet van de spectaculaire landschappen.
Der Wellness-Pavillon eignet sich ideal für Meditationen und Yoga-Sitzungen. Genießen Sie dabei den Blick auf die schöne Landschaft.

Lauterbrunnen ligt in een van de meest ontzagwekkende landschappen ter wereld - ideaal voor zowel zomer- als wintervakanties.
Ideal für den Sommer- oder Winterurlaub liegt Lauterbrunnen vor einer der beeindruckendsten Kulissen der Welt.

Het Landgasthaus Alter Posthof is ideaal gelegen voor een verkenning van 3 verschillende soorten natuurlijke landschappen: het prachtige platteland van Hunsrück, en de rivierdalen van de Rijn en de Moezel.
Das Hotel eignet sich als idealer Ausgangspunkt zum Kennenlernen von 3 verschiedene Landschaften - den wunderschönen Hunsrück sowie das Rhein- und das Moseltal.

Het hotel ligt in Venezia Mestre en is ideaal voor gasten die de omgeving, het artistieke erfgoed en de pittoreske landschappen van de regio Veneto willen verkennen.
Gelegen in Venezia-Mestre, ist das Hotel ideal für alle, die Venedig mit seinem reichen kulturellen Erbe und die Region Veneto erkunden möchten.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Durch seine zentrale Lage ist das Madonna Delle Grazie Hotel ideal für die Erkundung der beiden Küsten Apuliens geeignet, wobei Taranto weniger als 40 km entfernt ist und Brindisi knapp 1 Autostunde.

Het Locanda is ideaal voor dagtochten langs de kust. Positano en Amalfi liggen beide op slechts 10 minuten rijden.
Das Locanda Costa Diva eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge entlang der Küste. Positano und Amalfi liegen beide nur eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

De accommodatie is ook ideaal gelegen voor een bezoek aan Thonon-les-Bains en Évian-les-Bains, die beide op slechts 30 km afstand liggen.
Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains erreichen Sie von der Unterkunft aus jeweils nach 30 km.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
Nach nur wenigen 100 Metern gelangen Sie zu den U-Bahnstationenen der beiden Stadtlinien, die für eine Fahrt weiter hinaus ideal sind.