Traduction de «beide kunt bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Te Anau Kiwi Park ligt op 5 minuten lopen van de activiteiten aan de oevers van het meer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Milford Sound en het nationaal park Fiordland, die u beide kunt bereiken in 2 uur rijden.
Der Te Anau Kiwi Park liegt 5 Gehminuten von den Freizeitmöglichkeiten am Seeufer entfernt. Erkunden Sie auch die innerhalb von 2 Fahrstunden erreichbaren Nationalparks Milford Sound und Fiordland.

Halfpension wordt in 2 restaurants aangeboden, die u beide kunt bereiken in minder dan 15 minuten lopen.
Bei gebuchter Halbpension können Sie in 2 Restaurants speisen, die Sie innerhalb von 15 Gehminuten erreichen.

De tramhalte net buiten City Apartments biedt directe verbindingen naar het centrum van Freiburg en het centraal station van Freiburg, die u beide met de tram in 15 minuten kunt bereiken.
In die Innenstadt von Freiburg und zum Freiburger Hauptbahnhof gelangen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Straßenbahn, die direkt vor den City Apartments hält.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Wandelen en mountainbiken zijn populair in de nationale parken Monte Sibilini en Gran Sasso, die u beide in ongeveer 50 minuten rijden kunt bereiken.
Wandern und Mountainbiken sind beliebte Aktivitäten in den Nationalparks Monte Sibillini und Gran Sasso, die beide etwa 50 Autominuten entfernt liegen.

Treinstation Livingston South ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt regelmatige verbindingen naar Edinburgh en Glasgow, die u beide met de trein in 20 minuten kunt bereiken.
Die Eisenbahnstrecke Livingston South liegt 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig fahrende Verbindungen, mit denen Sie nach 20 Minuten in die Städte Edinburgh sowie Glasgow gelangen.

Gasten kunnen televisie kijken of een boek of een van de kranten lezen in de gemeenschappelijke lounge van To B Or Not To B. De bed breakfast is gelegen tussen Leuven en Hasselt, die u beide in ongeveer 25 minuten rijden kunt bereiken.
Entspannen Sie vor dem TV in der Gemeinschaftslounge des To B Or Not To B, lesen Sie dort ein Buch oder eine der ausliegenden Zeitungen. Das Bed Breakfast befindet sich zwischen Leuven und Hasselt, die Sie jeweils nach 25 Fahrminuten erreichen.

U kunt een bezoek brengen aan een van de nabijgelegen plaatsen, zoals Sabie en Graskop, die beide in 40 minuten rijden te bereiken zijn.
Nahe gelegene Städte wie Sabie oder Graskop erreichen Sie in weniger als 40 Minuten mit dem Auto.

U kunt het Hunderfossen Family Park en het Hafjell Alpinecenter verkennen, die beide met de auto in 5 minuten te bereiken zijn.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten gehören der Familienpark Hunderfossen und das Hafjell Alpincenter in 5 Autominuten Entfernung.

U kunt ook winkelen op de markten van Xin Tian Di en Xiang Yang, die beide binnen 10 minuten rijden van het hotel te bereiken zijn.
Weitere Einkaufsmöglichkeiten finden Sie 10 Fahrminuten entfernt in Xin Tian Di und auf dem Markt Xiang Yang.