Vertaling van "beide in italië liggen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Fanconi ligt op 5 km van Chiavenna en op 15 km van het skiresort Madesimo, die beide in Italië liggen.
Im Fanconi wohnen Sie 5 km von Chiavenna und 15 km vom Skigebiet Madesimo entfernt, die beide in Italien liegen.

Beide villa's liggen aan het strand en hebben een landschapstuin en een eigen terras met uitzicht op een privézwembad.
Die am Strand gelegenen Villen verfügen jeweils über eine eigene Terrasse mit Blick auf den eigenen Pool und den angelegten Garten.

Meramees is gelegen in een jugendstil-gebouw. Het is gemakkelijk bereikbaar dankzij de metrohaltes Naguib en Sadat, die beide op loopafstand liggen.
Sie wohnen in einem denkmalgeschützten Jugendstilgebäude mit einer guten Verkehrsanbindung. Die U-Bahnhöfe Naguib und Sadat befinden sich in Gehweite.

De stranden La Roca en Acapulquito, beide bekende surfspots, liggen op 15 minuten lopen van MariaMar Suites, en het prieel van Costazul ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Die Strände La Roca und Acapulquito, die beide als ausgezeichnete Surfspots bekannt sind, liegen einen 15-minütigen Spaziergang von den MariaMar Suites entfernt. Den Aussichtspunkt Costazul erreichen Sie in nur 10 Minuten.

De steden Caorle en Jesole liggen beide op 1 uur rijafstand van Hotel Italy.
Die Städte Caorle und Jesolo erreichen Sie nach einer 1-stündigen Autofahrt.

Place d'Italie en de Jardin des Plantes liggen beide op 10 minuten loopafstand.
Die Place d'Italie und den Jardin des Plantes erreichen Sie beide in 10 Minuten zu Fuß.

De thermale baden van San Casciano liggen op 10 km van de accommodatie, terwijl het meer van Bolsena en de unieke stad Orvieto beide op 45 minuten rijden liggen.
Die Thermalbäder von San Casciano liegen 10 km und der See Lago di Bolsena sowie die einzigartige Stadt Orvieto 45 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli liggen op iets meer dan 1 km afstand. Het Kongens Have Park en het kasteel van Rosenborg liggen beide op 10 minuten lopen.
Während Sie vom Hauptbahnhof Kopenhagen und vom Vergnügungspark Tivoli 1,3 km trennen, gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang zum Garten des Königs und zum Schloss Rosenborg.

De golfclub van Horsens en het kunstmuseum van Horsens liggen beide op 10 minuten rijden van het motel, en attractiepark Legoland en de luchthaven Billund liggen op 53 km afstand.
Den Horsens Golfklub und das Horsens Kunstmuseum erreichen Sie vom Motel aus jeweils innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto. Der Themenpark Legoland und der Flughafen Billund befinden sich 53 km entfernt.

Expotrade Pinhais en Expo Unimed liggen beide op minder dan 12 km. Het conferentiecentrum van Curitiba ligt op 2 km afstand, en de indrukwekkende botanische tuinen liggen op 5 km van het hotel.
Die Kongress- und Messezentren Expotrade Pinhais und Expo Unimed befinden sich im Umkreis von 12 km. Das Kongresszentrum von Curitiba erwartet Sie in 2 km Entfernung, den beeindruckenden Botanischen Garten erreichen Sie vom Hotel aus nach 5 km.