Vertaling van "beide gemakkelijk bereikbaar " (Nederlands → Duits) :

De monumentale kathedraal en de dierentuin bevinden zich in de heuvels en valleien van de Tricity, en zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Vom Hotel können Sie die monumentale Kathedrale und den Zoo, die inmitten der Hügel und Täler der Dreistadt liegen, bequem erreichen.

St Martin's College (universiteit van Cumbria) en de universiteit van Lancaster zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanuit het hotel.
Das St. Martin’s College (Universität Cumbria) und die Universität Lancaster erreichen Sie ebenfalls bequem nach kurzer Fahrzeit.

De wandelroute Eifelsteig en de fietsroute Maare-Mosel-Radweg zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanaf de accommodatie.
Der Wanderweg Eifelsteig und der Maare-Mosel-Radweg sind von der Unterkunft aus bequem erreichbar.

De dorpen Nikiti en Neos Marmaras bevinden zich op ongeveer 10 km afstand en zijn beide gemakkelijk bereikbaar met de pendeldienst van het hotel.
Die Dörfer Nikiti und Neos Marmaras liegen jeweils 10 km entfernt und sind bequem mit dem hoteleigenen Shuttleservice erreichbar.

De luchthaven Verona en het treinstation van Rovereto zijn beide gemakkelijk bereikbaar met de openbare bus vanaf Hotel Diana.
Den Flughafen von Verona und den Bahnhof von Rovereto erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Bussen.

Het Jerusalem View ligt tussen de luchthaven Ben Gurion en Jeruzalem, waardoor beide plaatsen gemakkelijke bereikbaar zijn.
Das Orchid Jerusalem View begrüßt Sie zwischen dem Flughafen Ben Gurion und Jerusalem und ist von beiden Orten aus bequem erreichbar.

Meramees is gelegen in een jugendstil-gebouw. Het is gemakkelijk bereikbaar dankzij de metrohaltes Naguib en Sadat, die beide op loopafstand liggen.
Sie wohnen in einem denkmalgeschützten Jugendstilgebäude mit einer guten Verkehrsanbindung. Die U-Bahnhöfe Naguib und Sadat befinden sich in Gehweite.

De snelwegen A1 (M) en de M18 liggen beide op 10 minuten rijden van het hotel, waardoor ook Sheffield, Leeds en York gemakkelijk bereikbaar zijn.
Die Autobahnen A1 (M) und M18 nach Sheffield, Leeds und York sind 10 Autominuten entfernt.

De oude stadsdelen van Hammamet en Nabeul liggen beide op ongeveer 6 km van het hotel en zijn per openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar.
Altstadt von Hammamet und Nabeul sind etwa 6 km vom Hotel entfernt und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto zu erreichen.

Voor gasten met een lichamelijke beperking is er een lift beschikbaar, zodat beide verdiepingen gemakkelijk bereikbaar zijn.
Ein Aufzug bietet barrierefreien Zugang zu beiden Etagen.