Traduction de «beide bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Lokale attracties in de buurt van het hotel zijn onder andere de Sabana Grande Boulevard en het Plaza Bolívar, beide bruisende locaties met veel winkels en cafés. Ook het aantrekkelijke groen van het nationale park Cerro El Avilo is niet ver weg.
Zu den Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe des Hotels Melia Caracas zählen der Boulevard Sabana Grande, die Plaza de Bolívar mit vielen Geschäften und Cafés und der herrliche Nationalpark Cerro El Avila.

Het bruisende resort Sunny Beach aan de Zwarte Zee en de historische binnenstad van Nessebar bevinden zich beide op 10 km van The Vineyards Resort.
Sunny Beach, der geschäftige Ferienort am Schwarzen Meer, und die Altstadt von Nessebar liegen beide 10 km vom The Vineyards Resort entfernt.

Beide locaties bieden een prachtig uitzicht op zee. Het Windsor Atlântica ligt op slechts 2 stratenblokken van charmante winkels, restaurants en bruisende bars.
Bezaubernde Geschäfte, Restaurants und lebendige Bars finden Sie nur 2 Häuserblocks vom Hotel entfernt.

De iconische Torre dos Clérigos en het bruisende nachtleven rondom Galerias de Paris zijn beide op 14 minuten rijafstand van het chalet gelegen.
Der berühmte Turm der Clérigos-Kirche sowie das Ausgehviertel Galeria de Paris erreichen Sie vom Chalet aus jeweils nach einer 14-minütigen Fahrt.

Behalve talloze winkels vindt u in het bruisende centrum van de stad ook het Galway Atlantaquaria en het Galway City Museum, die beide in slechts 10 minuten rijden te bereiken zijn.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Geschäfte sowie auf das Galway Atlantaquaria und das Galway City Museum im pulsierenden Stadtzentrum von Galway, welches vom Hotel nach nur 10 Fahrminuten erreicht werden kann.

Het bruisend nachtleven van Cowgate en de bars aan George Street liggen beide op loopafstand.
Das pulsierende Nachtleben in Cowgate und die Bars in der George Street befinden sich jeweils 2 km entfernt.

De bruisende toeristische wijk Temple Bar en het Olympia Theatre zijn beide in 5 minuten lopen te bereiken vanuit het Westin.
Das lebhafte Touristenviertel Temple Bar und das Olympia Theatre liegen nur jeweils 5 Gehminuten vom The Westin entfernt.

Het Maria Luisa Park en de bruisende wijk Triana zijn beide in 10 minuten lopen te bereiken.
Der Parque de María Luisa und das lebhafte Viertel Triana sind beide innerhalb von 10 Gehminuten zu erreichen.

Het bruisende stadscentrum van Leicester en de snelweg M1 liggen beide op 40 km. Het met 2 AA-rozetten bekroonde Lake Isle Restaurant biedt een creatief menu en meer dan 200 wijnen.
Die lebhafte Innenstadt von Leicester und die Autobahn M1 erreichen Sie innerhalb von 40,2 km. Im vom britischen Automobilklub mit 2 Rosetten ausgezeichneten Lake Isle Restaurant können Sie die Gerichte von der kreativen Speisekarte sowie mehr als 200 Weine genießen.

De National Gallery of Ireland en het Trinity College in Dublin bevinden zich beide op 20 minuten lopen, en de bruisende wijk Temple Bar ligt op slechts 15 minuten afstand.
Die Nationalgalerie von Irland und das Trinity College Dublin liegen jeweils einen 20-minütigen Spaziergang entfernt. Der lebhafte Stadtteil Temple Bar kann in nur 15 Minuten erreicht werden.