Vertaling van "beide bieden accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Beide bieden accommodatie met een stijlvolle inrichting, modern apparatuur en een schitterend uitzicht op de zee.
Beide bieten Ihnen Unterkünfte, die stilvolle Dekoration mit hochmoderner Ausstattung und herrlichem Meerblick kombinieren.

Beide soorten accommodatie zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals airconditioning. Ze bieden uitzicht op de berg.
Beide Unterkunftsarten sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und erwarten Sie mit Klimaanlage sowie Bergblick.

Deze accommodatie ligt halfweg tussen de metrostations Sans Souci en Monplaisir-Lumière, die beide directe verbindingen bieden naar het plein Place Bellecour en het oude centrum.
Diese Unterkunft liegt auf halber Strecke zwischen den U-Bahn-Stationen Sans Souci und Monplaisir-Lumière, welche beide eine direkte Anbindung an die Place Bellecour und die Altstadt bieten.

De woning met 5 kamers en het appartement met 1 slaapkamer bieden toegang tot een grote tuin en groentepercelen. Beide accommodaties hebben een balkon met een schitterend uitzicht op de zee en de bergen.
Das Haus mit 5 Schlafzimmern und das Apartment mit 1 Schlafzimmer haben Zugang zu weitläufigen Gärten sowie Gemüsebeeten und beide besitzen einen Balkon mit herrlichem Meer- und Bergblick.

De accommodatie heeft een Frans restaurant aan het strand en een cocktailbar, die beide uitzicht bieden op de zee en de zonsondergang.
Die Unterkunft verfügt über eine Cocktailbar und ein französisches Restaurant am Strand, die beide Meerblick und Aussicht auf den Sonnenuntergang bieten.

Het Taksimplein en het metrostation liggen beide op 400 meter van de accommodatie en bieden een gemakkelijke toegang tot de historische wijk Sultanahmet.
Sie wohnen hier nur 400 m vom Taksim-Platz und vom U-Bahnhof Taksim entfernt, der Ihnen eine gute Anbindung an das historische Stadtviertel Sultanahmet bietet.

Beide accommodaties van Apartments Igor zijn voorzien van airconditioning, een gemeubileerd terras en bieden uitzicht op zee.
Beide klimatisierten Unterkünfte im Apartments Igor verfügen über eine möblierte Terrasse und bieten Meerblick.

De luchthaven Ataturk ligt op slechts 13 km afstand. Het tramstation Yusufpasa en het metrostation Aksaray liggen beide op 100 meter van de accommodatie en bieden gemakkelijke verbindingen met andere locaties in de stad.
Vom Flughafen Istanbul-Atatürk trennen Sie nur 13 km. Die Straßenbahnhaltestelle Yusufpasa und die U-Bahnstation Aksaray liegen beide 100 m vom Hotel entfernt und bieten eine bequeme Anbindung an andere Teile der Stadt.

Beide accommodaties zijn voorzien van een wasmachine en een flatscreen-tv met kabelzenders. Ze bieden uitzicht over de stad en bezienswaardigheden als de Clérigos-toren.
Beide Unterkünfte sind mit einer Waschmaschine und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet. Sie bieten Blick auf die Stadt und Sehenswürdigkeiten wie den Clérigos-Turm.