Traduction de «behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

De medewerkers van Hostal Benamar verstrekken toeristische informatie en zijn u behulpzaam bij het opslaan van de bagage.
Im Benamar erhalten Sie touristische Informationen.

Het receptiepersoneel is u graag behulpzaam bij het verstrekken van informatie over wat er te zien en te doen is in de provincie Guanacaste.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gern Tipps zu den Sehenswürdigkeiten in der Provinz Guanacaste.

De medewerkers kunnen u behulpzaam zijn met het verstrekken van plattegronden en informatie over Isola Rossa.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gern mit Karten und Informationen zur Isola Rossa.

Het Black Bird Hotel heeft een sauna en een excursiebalie die u graag helpt met het huren van een auto of het verstrekken van informatie over plaatselijke bezienswaardigheden.
Das Black Bird Hotel verfügt über eine Sauna und einen Tourenschalter, an dem Ihnen ein Mietwagen vermittelt wird und Sie mit Infos über örtliche Sehenswürdigkeiten versorgt werden.

De medewerkers van de 24-uursreceptie verstrekken toeristische informatie en bieden een ticketservice.
Die Mitarbeiter des Atrium stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sind Ihnen gern mit Informationen zu Ausflügen und einem Ticketservice behilflich.

De vriendelijke medewerkers zullen u graag helpen met het huren van een auto en het verstrekken van informatie over restaurants en bezienswaardigheden.
Die freundlichen Gastgeber freuen sich, für Sie einen Mietwagen arrangieren zu dürfen und geben Ihnen gerne Empfehlungen für Restaurants und Sehenswürdigkeiten.

Het personeel kan u helpen bij het verstrekken van informatie over de omgeving.
Gerne bieten Ihnen die Mitarbeiter Informationen über die Umgebung.

De medewerkers verstrekken ook informatie over het eiland.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit Informationen über die Insel zur Verfügung.

De behulpzame medewerkers verstrekken veel informatie, over alle bezienswaardigheden, maar ook over transportmogelijkheden. Vanuit The Times Hostel kunt u gratis naar vaste nummers in meer dan 40 landen telefoneren en er is gratis WiFi.
Vom Hostel aus telefonieren Sie kostenfrei zu Festnetzanschlüssen in über 40 Ländern. WLAN nutzen Sie ebenfalls kostenfrei.