Traduction de «behoud van traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers met airconditioning zijn eigentijds ingericht met behoud van traditionele elementen.
Die charmanten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage und kombinieren traditionelles sowie modernes Dekor.

Ryad Watier ligt in een typisch gerenoveerd Marokkaans huis, om het grootste comfort te bieden met behoud van de traditionele kenmerken.
Das renovierte Ryad Watier befindet sich in einem typisch marokkanischen Haus, das sich durch höchsten Komfort und die Beibehaltung traditioneller Merkmale auszeichnet.

Ze zijn ontworpen in zijn eigen unieke stijl, met behoud van de tradities van de traditionele Letse nationale houtsnijkunst.
Die Zimmer sind in einem einzigartigen Stil gehalten und bewahren die Traditionen der alten lettischen Holzschnitzereikunst.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Dieses ländliche Urlaubshotel befindet sich in der Nähe von Praia da Falésia und vereint die Merkmale Ungestörtheit und Zweckmäßigkeit in einem alten Bauernhof.

Il Gavillaccio is gerestaureerd met gebruik van traditionele materialen en met behoud van de oorspronkelijke kenmerken.
Bei der Restauration des Il Gavillaccio wurden traditionelle Materialien verwendet.

Medin di Lastua is gevestigd in een 400 jaar oud stenen huis dat volledig is gerenoveerd, met behoud van alle elementen van de traditionele architectuur.
Das Medin di Lastua ist ein 400 Jahre altes Steinhaus, das unter Beibehaltung aller Elemente der traditionellen Architektur komplett renoviert wurde.

Dit 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van karakteristieke elementen als de gevel met traditionele Portugese betegelde panelen.
Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert bewahrt auch nach seiner kürzlichen Renovierung typische Elemente wie die Fassade mit traditionellen portugiesischen Fliesenplatten.

Het pand is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke constructie en de aangename, traditionele uitstraling.
Das restaurierte Haus verfügt noch über seine Originalstruktur und bietet ein angenehmes traditionelles Ambiente.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Das gewissenhaft restaurierte Hünnap Han, das moderne Annehmlichkeiten mit dem alten Erbe in Einklang bringt, ist der ideale Ort für jedermann, der sich eine Auszeit vom Stadtleben und von Ferienbunkern nehmen möchte.

Het terrein van het hotel bestaat uit tuinen, die nog steeds het traditionele beeld uitstralen van de omgeving door het behoud van het rijpe landschap en de vele inheemse flora.
Der Außenbereich des Hotels besteht aus Gärten, die mit ihrer üppigen Landschaft und einheimischen Pflanzenarten ein traditionelles Bild dieser Gegend zeichnen.