Vertaling van "beheerd u bent " (Nederlands → Duits) :

Het pension Sa Voga wordt door een familie beheerd. U bent er verzekerd van een comfortabel en aangenaam verblijf, op slechts 40 minuten van Barcelona.
Im Sa Voga genießen Sie einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt in einer charmanten, familiengeführten Pension nur 40 Minuten von Barcelona entfernt.

Dit door een familie beheerde pension in het dorpje Kröv biedt wijnproeverijen en een kinderspeelplaats. Vanuit het pension bent u snel bij de wandelroutes in de regio Moselle.
Die familiengeführte Unterkunft liegt in der Ortschaft Kröv und bietet Ihnen Weinproben, einen Kinderspielplatz und einen einfachen Zugang zu den Wanderwegen der Mosellandschaft.

Als u op zoek bent naar een rustige locatie aan zee en een gastvrij hotel dat door een familie wordt beheerd, dan is Hotel Villa Gemella de beste keuze voor een aangename vakantie.
Das freundliche und familiengeführte Hotel Villa Gemella ist mit seiner ruhigen Lage am Meer die ideale Wahl für Ihren erholsamen Urlaub.

Het restaurant wordt beheerd door de eigenaren van het Girna. Vanaf het pension bent u ook zo bij een aantal bezienswaardigheden van het eiland Gozo.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Insel Gozo sind vom Hotel aus schnell zu erreichen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in Bergedorf, de groene buitenwijk van Hamburg. Met de trein bent u in slechts 30 minuten in het stadscentrum van Hamburg. Het hotel ligt vlakbij attracties, zoals de kastelen Bergedorf en Reinbek.
Im grünen Hamburger Vorort Bergedorf erwartet Sie dieses famliengeführte Hotel unweit verschiedener Sehenswürdigkeiten wie der Schlösser Bergedorf und Reinbek. Mit der Bahn fahren Sie in nur 30 Minuten ins Zentrum Hamburgs.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Dietfurt. U bent er verzekerd van een ontspannen verblijf in het hart van het Beierse natuurgebied Altmühltal en de gasten worden er van harte uitgenodigd om deel te nemen aan buitenactiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem familiengeführten Hotel in Dietfurt im Herzen des Naturschutzgebietes des bayerischen Altmühltals. In dieser Gegend vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Dit rustige hotel in het centrum van Keulen wordt door een familie beheerd en ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Rudolfplatz, vanaf waar u in slechts 10 minuten bij de wereldberoemde kathedraal bent.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel im Zentrum von Köln liegt 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Rudolfplatz entfernt, von der aus Sie den weltberühmten Dom in nur 10 Minuten erreichen.

Het West Lodge Park wordt beheerd door een familie en heeft een met een AA Rosette bekroond restaurant. Het is de ideale plek als u op zoekt bent naar vredige accommodatie, die toch ook dicht bij Noord-Londen en Hertfordshire ligt.
Das familiengeführte West Lodge Park mit seinem mit AA-Rosette ausgezeichneten Restaurant ist ideal für Sie, wenn Sie eine ruhige Unterkunft suchen, aber nicht auf bequemen Zugang zum Norden Londons und nach Hertfordshire verzichten wollen.

Vanuit Frankfurt bent u met de S-Bahn in 15 minuten bij dit hotel, dat door een familie wordt beheerd. Het staat dicht bij het voetgangersgebied en de gezondheidsvoorzieningen van Bad Homburg.
Lediglich 15 S-Bahn-Minuten von Frankfurt entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel unweit der Fußgängerzone und Kureinrichtungen von Bad Homburg.

Leonardo's is een pension dat door een familie beheerd wordt. Er wordt een professionele en vriendelijke service geboden waardoor u verzekerd bent van een warm welkom biedt.
Das familiengeführte Gästehaus Leonardo's überzeugt durch einen professionellen und freundlichen Service und bereitet Ihnen einen herzlichen Empfang.