Traduction de «beheerd hotel dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Amic Horizonte is een door een familie beheerd hotel dicht bij de haven van Puerto de Palma. Het biedt uitzicht op de Baai van Palma.
Das in der Nähe des Hafens Puerto de Palma gelegene familiengeführte Hotel Amic Horizonte bietet Ihnen Aussicht auf die Bucht von Palma.

Het Al Fogher is een door een familie beheerd hotel aan de rand van de oude binnenstad van Treviso, dicht bij de historische poort Santi Quaranta. Het biedt gratis parkeergelegenheid en een garage voor motoren en fietsen.
Das Al Fogher, ein familiengeführtes Hotel am Rande der Altstadt von Treviso in der Nähe des alten Tores S.S. Quaranta, bietet kostenlose Parkplätze im Freien sowie eine Garage für Motorräder und Fahrräder.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel ligt in Maleme, op slechts 200 meter van het lange strand en dicht bij de lokale voorzieningen. Het is een ideale vakantieplek voor zowel stellen als gezinnen.
Nur 200 m vom weitläufigen Strand entfernt und unweit lokaler Annehmlichkeiten begrüßt Sie in Maleme dieses freundliche, familiengeführte Hotel als ideale Urlaubslösung für Paare und Familien.

Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich in het centrum van Garmisch-Partenkirchen, dicht bij de berg Zugspitze.
Diese familiengeführte Unterkunft begrüßt Sie im Stadtzentrum von Garmisch-Partenkirchen in der Nähe der Zugspitze.

Dit door een familie beheerde hotel biedt accommodatie van goede kwaliteit in het centrum van Karlsruhe, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Unweit der Karlsruher Innenstadt und aller bedeutenden Sehenswürdigkeiten erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Unterkünften zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
Dieses familiengeführte Hotel in einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert liegt ruhig und dennoch nahe dem Stadtzentrum der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen.

Dit door een familie beheerde hotel in het mooie stadje Halle aan de rivier de Saale ligt dicht bij het Chemiepark Bitterfeld-Wolfen en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der schönen Stadt Halle an der Saale nahe dem Chemiepark Bitterfeld-Wolfen und profitiert von hervorragender Anbindung in das Stadtzentrum.

Hotel Hacienda wordt door een familie beheerd en is een klein hotel dicht bij het centrum van Friedrichshafen, op slechts 15 minuten lopen van het Bodenmeer.
Ganz in der Nähe des Zentrums von Friedrichshafen, nur 15 Gehminuten vom Bodensee entfernt begrüßt Sie die kleine, familiengeführte Pension Hacienda Hotel.

Het gezellige, door een familie beheerde Hotel Galerija ligt op een gunstige plek aan de zuidelijke toegangsweg tot Zagreb, op 500 meter van de oprit naar de snelweg A1, dicht bij de Arena Hall en de jaarbeurs van Zagreb, en op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Het intieme restaurant of de rustgevende tuin zijn perfecte plekken om te genieten van typisch Kroatische gerechten en deze vergezeld te doen gaan van uw favoriete drankje.
Die gemütliche, familiengeführte Hotel Galerija erfreut sich einer vorteilhaften Lage an der südlichen Stadteinfahrt nach Zagreb in nur 500 m Entfernung von der Auffahrt zur Autobahn A1. Sie wohnen in der Nähe der Multifunktionshalle Arena Hall und dem Messegelände Zagreb sowie eine nur 15-minütige Fahrt vom Flughafen entfernt. Lassen Sie sich im familiären Restaurant oder im erholsamen Garten typische kroatische Speisen sowie Ihr bevorzugtes Getränk schmecken.

Het door een familie beheerde hotel Villa Greta ligt dicht bij het centrum van Taormina en kijkt uit op de Ionische zee en de Etna.
Nahe dem Zentrum von Taormina begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Villa Greta mit Aussicht auf das Ionische Meer und den Ätna.