Vertaling van "behandelingen voor zowel " (Nederlands → Duits) :

De uitnodigende kap- en schoonheidssalon Pretty People is in 2009 geopend en biedt behandelingen voor zowel mannen als vrouwen.
Der einladende Pretty People Hair Beauty Salon wurde im Jahr 2009 eröffnet und erwartet Sie mit einem Angebot für Damen und Herren.

In de spasuite kunt u genieten van een scala aan luxe behandelingen, voor zowel lichaam als geest. Het restaurant van Rebhan's Business Wellness Hotel serveert heerlijke internationale specialiteiten met een mediterraan tintje.
Entspannen Sie Körper und Geist bei einer großen Auswahl an luxuriösen Anwendungen. Genießen Sie einen Hauch Mittelmeer im hoteleigenen Restaurant. Hier werden Ihnen zahlreiche köstliche, internationale Spezialitäten serviert.

Het spacentrum van het Chen Sea Resort biedt zowel traditionele als moderne behandelingen voor ontspanning en revitalisatie.
Im Wellnesscenter des Chen Sea Resort erwartet Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Anwendungen zum Entspannen und Revitalisieren.

De Naga Spa verzorgt ontspannende behandelingen, zoals reflexologie en gezichtsmassages voor zowel vrouwen als mannen.
Im Wellnessbereich Naga Spa werden zur Entspannung Reflexzonenmassagen sowie Gesichtsmassagen für Männer und Frauen angeboten.

Het is één van de grootste privé-residenties ter wereld. Het biedt zowel art deco- als renaissance-design, 2 zwembaden en het biedt tevens heerlijke behandelingen in de Jiva-spa.
Lassen Sie sich verzaubern von der ansprechenden Kombination aus Art déco und Renaissance. Zudem erwarten Sie 2 Pools und das Jiva Spa mit seinem Angebot an wohltuenden Anwendungen.

Bij Hedon Spa Hotel vindt u een spa- en wellnesscentrum waar u kunt genieten van zowel gratis als betaalde behandelingen.
Das Hedon Spa Hotel verfügt über ein Spa- und Wellnesscenter mit sowohl kostenlosen als auch kostenpflichtigen Anwendungen.

Het Kosta Boda Art Hotel Spa biedt zowel behandelingen als fitnessmogelijkheden.
Das Spa des Kosta Boda Art Hotel bietet Ihnen Anwendungen und Fitnesseinrichtungen.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.