Traduction de «biedt behandelingen voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

De uitnodigende kap- en schoonheidssalon Pretty People is in 2009 geopend en biedt behandelingen voor zowel mannen als vrouwen.
Der einladende Pretty People Hair Beauty Salon wurde im Jahr 2009 eröffnet und erwartet Sie mit einem Angebot für Damen und Herren.

In de spasuite kunt u genieten van een scala aan luxe behandelingen, voor zowel lichaam als geest. Het restaurant van Rebhan's Business Wellness Hotel serveert heerlijke internationale specialiteiten met een mediterraan tintje.
Entspannen Sie Körper und Geist bei einer großen Auswahl an luxuriösen Anwendungen. Genießen Sie einen Hauch Mittelmeer im hoteleigenen Restaurant. Hier werden Ihnen zahlreiche köstliche, internationale Spezialitäten serviert.

De spa van het Cancún beschikt over een sauna en biedt behandelingen, waaronder massagebehandelingen.
Im Spa des Cancún entspannen Sie in der Sauna oder lassen sich mit verschiedenen Anwendungen einschließlich Massagen verwöhnen.

De Brandeis Kliniek voor esthetische geneeskunde ligt naast het hotel en biedt behandelingen als corrigerende laserdermatologie, plastische chirurgie of tandheelkunde, maar ook preventieve geneeskunde.
Das Hotel liegt direkt neben der Brandeis-Klinik für ästhetische Medizin, welche Laseranwendungen, plastische Chirurgie oder Zahnmedizin sowie Präventivmedizin anbietet.

Het thalassocentrum van Hotel Neptun biedt behandelingen met zeewater.
Das Thalasso-Zentrum im Hotel Neptun bietet Meerwasser-Anwendungen.

De hamam biedt behandelingen voor ultieme ontspanning. Het personeel van de excursiebalie adviseert u graag over stadsexcursies en tochten in de omgeving.
Der Hamam bietet Behandlungen für die ultimative Entspannung und am Tourenschalter des San Diego berät man Sie gern zu Ausflügen in die Stadt und zu Tagesausflügen im Umland.

De Puria Spa beschikt over sauna's en biedt behandelingen voor het hele gezin, waaronder massagebehandelingen.
Das Puria Spa verfügt über Saunen und Anwendungen für die ganze Familie, einschließlich Massagen.

De spa biedt behandelingen, waaronder massages, aromatherapie en schoonheidsbehandelingen op basis van rozen.
Der Wellnessbereich lockt mit wohltuenden Anwendungen wie Massagen, Aromatherapie und Schönheitsanwendungen auf Rosenbasis.

De schoonheidssalon biedt behandelingen zoals massages, gezichtsbehandelingen en manicures.
Der Kosmetiksalon lockt mit entspannenden Anwendungen wie Massagen, Gesichtsanwendungen und Maniküre.

Het wellnesscentrum biedt behandelingen zoals aromatherapie en baden met geitenmelk.
Im Wellnesscenter entspannen Sie bei Anwendungen wie Aromatherapien und Bädern in reiner Ziegenmilch.