Vertaling van "beginpunt voor kilometers aan schitterende " (Nederlands → Duits) :

Het Derwent Manor Apartments bevindt zich in het hart van het Lake District, op minder dan 1 minuut rijden van het prachtige Derwent Water, en biedt een beginpunt voor kilometers aan schitterende wandelroutes.
Die Derwent Manor Apartments im Herzen des Lake District eignen sich ideal als Ausgangspunkt, um fabelhafte Wanderwege und den nur knapp 1 Autominute entfernten wunderschönen See Derwent Water zu erkunden.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Regensburg: Unser modernes Haus liegt verkehrsgünstig am Stadtrand der Donau-Stadt, nur 3 km von der prachtvollen mittelalterlichen Altstadt entfernt”.

Het beginpunt van de Madeira Levada-wandelingen bevindt zich op 6 kilometer afstand van de accommodatie.
Die Wanderwege entlang der Madeira Levadas beginnen nur 6 km von der Unterkunft entfernt.

Motel Les Pins bevindt zich in een dennenbos van 0,8 hectare en op slechts 1 kilometer van het centrum van Calvi. Dit motel met een zwembad ligt op maar 20 minuten lopen van een schitterend zandstrand.
In einem 0,8 Hektar großen Kiefernwald und nur 1 km vom Zentrum von Calvi entfernt empfängt Sie dieses Motel mit Pool. Nach nur 20 Gehminuten erreichen Sie von hier aus einen feinen Sandstrand.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
Nur ein paar Kilometer entfernt, im Herzen der toskanischen Hügel, bietet das unter der gleichen Leitung stehende Collina Toscana Resort Ihnen die Möglichkeit, die wunderbare toskanische Landschaft und die herrliche Umgebung zu besuchen.

Het Guesthouse Papastathis is schitterend gelegen in de schaduw van de rotsen van Meteora, op slechts 1 kilometer van Kalambaka en op loopafstand van het centrum van het pittoreske dorpje Kastraki.
Das Guesthouse Papastathis erwartet Sie im Schatten des Felsens von Meteora. Hier wohnen Sie nur 1 km von Kalambaka entfernt.

Hotel Jalta ligt op 3 kilometer van het centrum van Bizerte, op steenworp afstand van een schitterend zandstrand.
Das Hotel Jalta mit einem Außenpool ist 3 km vom Zentrum von Bizerte und nur einen Steinwurf vom feinen Sandstrand entfernt.

Le Clos Vorin ligt op een paar kilometer van Honfleur en Deauville. Het biedt u een hartelijk ontvangst in het hart van het schitterende landschap van Normandië.
Das Le Clos Vorin begrüßt Sie im Herzen der wunderschönen Landschaft der Normandie, nur wenige Kilometer von Honfleur und Deauville entfernt.

Het landhuis ligt in een schitterend natuurgebied, op 24 kilometer afstand vanaf het Eden Project.
Das Landhaus liegt in einem Gebiet von außergewöhnlicher Schönheit. Sie wohnen 15 Autominuten vom botanischen Garten Eden Project entfernt.

Agriturismo Pometti - La Selva ligt 30 kilometer ten zuiden van Siena, en biedt een schitterend uitzicht op het Toscaanse landschap.
Das Agriturismo Pometti - La Selva liegt 30 km südlich von Siena und bietet eine schöne Aussicht über die toskanische Landschaft.