Traduction de «begeleid kunnen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Chateau De Harzé heeft een rustig terras op de binnenplaats en biedt diverse mogelijkheden voor een diner, waaronder een aantal vaste menu's, die begeleid kunnen worden door wijn.
Das Restaurant im Chateau De Harzé lockt mit einer ruhigen Hofterrasse und bietet verschiedene Gerichte zur Auswahl.

Op het terrein van het hotel vindt u ook een foyer en een restaurant, waar heerlijke gerechten voor de lunch en het diner geserveerd worden, die begeleid kunnen worden met zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Zu den Vorzügen des Hotels zählen auch ein kürzlich renoviertes Foyer sowie ein Restaurant, das mittags und abends köstliches Essen und ausgewählte Weine serviert.

Het Zilver Restaurant serveert een uitgebreid menu met vlees- en visspecialiteiten, die begeleid kunnen worden door een ruime selectie wijnen.
Das Restaurant Zilver serviert Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Fleisch- und Fischspezialitäten, die durch die breit gefächerte Weinkarte ergänzt wird.

Het restaurant van het hotel is gespecialiseerd in internationale gerechten en Italiaanse favorieten, die begeleid kunnen worden door lokale wijnen.
Das hoteleigene Restaurant ist auf internationale Küche und italienische Klassiker spezialisiert, wozu lokale Weine ausgeschenkt werden.

Dineer met de hele familie in het uitstekende restaurant van Parador de Alcañiz, waar u de typische regionale gerechten kunt proeven, die begeleid kunnen worden door een fles goede Spaanse wijn.
Im erstklassigen Restaurant des Parador de Alcañiz erwarten Sie köstliche Speisen der regionalen Küche sowie spanischer Wein.

Pasjes om te vissen kunnen worden gekocht bij de naburige accommodatie, en ponyrijden en begeleide wandelingen kunnen worden geregeld.
Ponyreiten und geführte Wanderungen können ebenfalls organisiert werden.

Kinderen kunnen spelen in de speeltuin en er kunnen begeleide bergtochten rechtstreeks bij de accommodatie geboekt worden.
Auf dem Spielplatz vergnügen sich die Kinder und geführte Bergtouren können direkt in der Unterkunft gebucht werden.

De medewerkers van het Girosa kunnen begeleide excursies door Caltagirone, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en naar Piazza Armerina voor u regelen. Ook kunnen zij een taxi voor u reserveren.
Die Mitarbeiter des Girosa können geführte Touren durch das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Caltagirone und zur Piazza Armerina organisieren und buchen auch gern ein Taxi für Sie.

Er kunnen fietsen worden gehuurd bij het Klützer Winkel. Ook kunnen er begeleide wandel- en fietstochten worden geregeld.
Fahrräder können Sie im Klützer Winkel mieten.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Die nächsten Skipisten finden Sie im 200 m entfernten Dolina Szczęścia und die Skiarena Szrenica erreichen Sie nach 1,6 km. Der Dinosaurierpark liegt 1,5 km entfernt.