Traduction de «begeleid door een accordeon » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Probieren Sie auch das wöchentliche traditionelle Abendessen begleitet von Akkordeonmusik und Weinen aus dem hoteleigenen Weinkeller.

Het personeel kan excursies door het historische Val di Noto voor u organiseren, waarbij u begeleid wordt door een gediplomeerde gids.
Gern arrangiert das Team des Carlotta Hotels Ausflüge in die historische Region des Val di Noto, die von qualifizierten Reiseleitern geführt werden.

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Der Eigentümer begleitet Sie außerdem, wenn Sie die Natur erkunden möchten.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Het Steeger Tal organiseert begeleide wandelingen door de wijngaarden, wijnproeverijen, boottochten en rondleidingen door de stad of het kasteel.
Die Mitarbeiter des Steeger Tal organisieren gerne geführte Wanderungen durch die Weinberge und Weinverkostungen sowie Städtetouren, Besichtigungen der Burg und Bootsfahrten für Sie.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.

Bij de receptie kunt u allerlei excursies organiseren, zoals begeleide tochten door de wildernis en boottochten over het meer.
Der Concierge hilft Ihnen gerne, verschiedene Ausflüge, wie geführte Wildnis-Touren und Bootsfahrten auf dem See, zu organisieren.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie kunnen begeleide rondleidingen door de stad en andere uitstappen in Jordanië voor u regelen.
Das Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisiert gern Stadtführungen sowie Tagesausflüge innerhalb Jordaniens für Sie.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Das Kinderprogramm Ritz Kids bietet täglich betreute Aktivitäten für Kinder, wie Zauber-, Ballett- und Schwimmunterricht, Märchenstunden und sogar Kochkurse.

Na een rustige nacht kunt u de dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet, begeleid door het gezang van de vogels bij het buitenzwembad.
Nach einer erholsamen Nacht beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet, während Sie am Außenpool den Gesängen der Vögel lauschen.