Traduction de «begane grond waar de keuken en aangrenzende » (Néerlandais → Allemand) :

Het appartement is donkergrijs betegeld op de begane grond, waar de keuken en aangrenzende eethoek zich bevinden.
Das Apartment verfügt über dunkelgraue Fliesenböden im Erdgeschoss, wo sich die Küche und der angrenzende Essbereich befinden.

Gasten kunnen gebruikmaken van de conferentiezaal op de begane grond, waar volledige conferentie- en banqueting faciliteiten en diensten worden aangeboden. Ogre heeft goede verbindingen met Riga via wegen en het spoor.
Zudem ist ein Konferenzsaal im Erdgeschoss vorhanden, in dem sich Konferenz- und Banketträume sowie die notwendigen Einrichtungen befinden. Von Ogre aus können Sie bequem mit dem Auto oder der S-Bahn nach Riga fahren. Das Hotel befindet sich nur 5 Minuten vom Zentrum von Ogre und den Geschäften entfernt.

Als u een Executive Kamer of Suite boekt hebt u 24 uur per dag gratis toegang tot de Executive Lounge op de begane grond, waar 's ochtends een gratis ontbijt wordt geserveerd en u 's middags terecht kunt voor drankjes, fruit en hapjes.
Die Executive Zimmer und Suiten bieten Ihnen einen rund um die Uhr möglichen Zugang zur Executive Lounge im Erdgeschoss mit kostenlosem Frühstück sowie Getränken, Obst und Snacks am Nachmittag.

U kunt de avond doorbrengen in Cafe-Restaurant Guarany op de begane grond, waar internationale gerechten worden geserveerd.
Verbringen Sie den Abend im Café-Restaurant Guarany im Erdgeschosse des Hauses. Hier werden internationale Gerichte serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd in het café op de begane grond waar u ook snacks, sandwiches en lichte maaltijden kunt kopen.
Das Frühstück wird im Café im Erdgeschoss serviert. Dort erhalten Sie auch Snacks, Sandwiches und leichte Mahlzeiten.

Les Alisiers heeft een lounge op de begane grond waar elke ochtend het ontbijtbuffet geserveerd wordt.
Im Erdgeschoss des Hotels Les Alisiers befindet sich eine Lounge, in der jeden Morgen das Frühstücksbuffet serviert wird.

Het Academus heeft een pub op de begane grond, waar lokaal bier en maaltijden geserveerd worden.
Lokale Bier und verschiedene Gerichte serviert der hoteleigene Pub im Erdgeschoss.

De accommodatie heeft ook een pizzeria-restaurant op de begane grond, waar traditionele Italiaanse gerechten geserveerd worden, evenals pizza uit een houtoven.
Im Erdgeschoss der Anlage lädt Sie außerdem eine Pizzeria zu einem Besuch ein und serviert Ihnen traditionelle italienische Gerichte sowie Pizza aus dem Holzofen.

Er is een café op de begane grond, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Im Erdgeschoss befindet sich ein Pub, wo ein Frühstück serviert wird.

Er is een wijnbar en bistro op de begane grond, waar jazzconcerten en kunstexposities gehouden worden.
Im Erdgeschoss laden eine Weinbar und ein Bistro zu einem Besuch ein.