Traduction de «bedrijf ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze door een familie beheerde boerderij in bedrijf ligt op 12 km van Kinsale in Ierland. De accommodatie biedt een spectaculair uitzicht op Courtmacsherry Bay, het strand en het platteland.
Das familiengeführte Bauerngut ist 12 km von Kinsale in Irland entfernt und bietet eine herrliche Aussicht auf die Courtmacsherry Bay, den Strand und die Landschaft.

Casa Lata - Agroturismo ligt in Noord-Portugal en wordt omgeven door een landgoed van 4 hectare groot. Deze boerderij in de regio Minho is nog in bedrijf, en biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Auf einem 3,6 Hektar großen Grundstück erwartet Sie die Casa Lata - Agroturismo mit einem Außenpool und kostenfreiem WLAN auf einem Bauernhof in Minho im Norden von Portugal.

Deze nog in bedrijf zijnde citrusboerderij ligt in het dorp Addo aan de Oostkaap, op 45 km ten noorden van Port Elizabeth.
Diese bewirtschaftete Zitrusfarm begrüßt Sie in dem Dorf Addo am Ostkap, 45 km nördlich von Port Elizabeth.

Het Art Hotel ligt op 10 minuten loopafstand van het beroemde Hoan Kiem-meer en op korte afstand van de bedrijfs- en winkelstraten.
Der berühmte Hoan-Kiem-See liegt 10 Gehminuten vom Art Hotel entfernt.

Het hotel biedt een restaurant dat bekroond is met 2 AA Rosettes en ligt naast het hoofdkwartier van het bekroonde bedrijf Gaelic Whisky.
Es bietet ein preisgekröntes Restaurant und befindet sich neben dem Hauptquartier der ausgezeichneten Gaelic Whisky Company.

Deze biologische boerderij is nog in bedrijf en ligt op een groot, groen landgoed met een buitenzwembad, een manege en een restaurant.
Dieser Bio-Bauernhof erwartet Sie inmitten eines großen, grünen Anwesens. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Reitstall und ein Restaurant.

La Marianella ligt in een tuin van 2000 m² en is een boerderij die nog in bedrijf. Hier worden producten verbouwd en geproduceerd als eigen wijn, extra vergine olijfolie, fruit, granen en kaas.
Das La Marianella, ein Bauernhof mit einem schönen 2000 m² großen Garten, produziert seinen eigenen Wein, extra-natives Olivenöl und Käse und baut sowohl Obst, als auch Getreide an.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Dieser ganzjährig bewirtschaftete Biobauernhof bietet eine überaus ruhige und idyllische Lage abseits der Hauptstraßen, ist aber nur 3 km von der Autobahn A10 entfernt.

Het bedrijf GE-Jenbacher ligt op slechts een paar minuten lopen van het Jenbacherhof.
Das Unternehmen GE-Janbacher ist nur wenige Gehminuten vom Hotel Jenbacherhof entfernt.

Vivanta by Taj ligt in het stadscentrum van Trivandrum, in het hart van het bedrijfs- en entertainmentdistrict.
Im Vivanta by Taj wohnen Sie im Herzen des Geschäfts- und Unterhaltungsviertels im Stadtzentrum von Trivandrum.