Traduction de «baía das caldeirinhas ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Baía das Caldeirinhas ligt op Faial, één van de eilanden van de Azoren. Het bevindt zich op slechts 30 meter van de baai van Porto Pim, en vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland.
Das Baía das Caldeirinhas begrüßt Sie auf der Insel Faial auf den Azoren in nur 30 m Entfernung von der Bucht von Porto Pim Bay.

Baia da Luz ligt op nog geen 200 meter van het strand Praia da Luz.
Das Baia da Luz liegt weniger als 200 m vom Strand Praia da Luz entfernt.

Monte da Baía Do Tonel ligt op 5 km van het dorp Zambujeira do Mar en biedt een unieke, rustige sfeer.
Die Unterkunft Monte Da Baía Do Tonel begrüßt Sie 5 km vom Dorf Zambujeira do Mar entfernt.

Deze pousada ligt in Baía da Ilha Grande bij het strand.
Diese Pousada in Strandnähe befindet sich in Ilha Grande.

Dit hostel ligt in Baía da Ilha Grande bij het strand.
Dieses Hostel in Strandnähe befindet sich in Ilha Grande.

Het Pousada Pomar da Pipa ligt op 1 km van de baai Baia dos Golfinhos en het ecologisch park van Pipa. De accommodatie biedt een 24-uursreceptie en een excursiebalie.
Die Pousada Pomar da Pipa erwartet Sie 1 km von der Bucht Baia dos Golfinhos und dem Ökologischen Schutzgebiet von Pipa entfernt. Zu den Einrichtungen der Unterkunft gehören eine 24-Stunden-Rezeption und ein Tourenschalter.

De luchthaven van Horta ligt op 10 minuten rijden van het Caldeirinhas Baía, en de jachthaven van Horta op 5 minuten loopafstand.
Zum Flughafen Hora fahren Sie 10 Minuten, während Sie den Jachthafen Hora vom Caldeirinhas Baía aus nach einem 5-minütigen Spaziergang erreichen.

Casa Da Baía ligt in het centrum van Lagos.
Das im Zentrum von Lagos gelegene Casa Da Baía Hotel bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit moderner Einrichtung.

Albergaria Stº António da Baia ligt in het centrum van São Martinho do Porto, op slechts 600 meter van het strand en de schelpvormige baai van São Martinho.
Das Albergaria erwartet Sie in der Stadt São Martinho do Porto, nur 600 m vom Strand und der muschelförmigen Bucht von São Martinho entfernt.

Het 4-sterrenhotel Sol Barra ligt recht tegenover het strand Praia da Barra. Het beschikt over een centrale ligging en biedt een prachtig uitzicht op de zee van Baía de Todos os Santos, in de wijk Barra, in Salvador.
Direkt gegenüber dem Praia da Barra Beach bietet das 4-Sterne-Hotel Sol Barra eine zentrale Lage und eine atemberaubende Aussicht auf das Meer von Baía de Todos os Santos im Stadtteil Barra von Salvador.