Vertaling van "bar en snelle vervoersverbindingen " (Nederlands → Duits) :

U vindt er een stijlvolle bar en snelle vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Es bietet eine stilvolle Bar und eine gute Verkehrsanbindung an die Innenstadt.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het Berlijnse Fischerinsel en de historische Nikolaiwijk, en biedt gratis WiFi en snelle vervoersverbindingen naar alle delen van Berlijn.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Fischerinsel und dem historischen Nikolaiviertel entfernt bietet dieses 3-Sterne-Hotel kostenfreies WLAN und schnelle Verkehrsverbindungen in alle Teile Berlins.

Dankzij de snelle vervoersverbindingen bereikt u gemakkelijk het middeleeuwse centrum van de stad, het centraal station en het beursterrein.
Sie profitieren hier von einer schnellen Verkehrsanbindung in das mittelalterliche Stadtzentrum, zum Hauptbahnhof und dem Messegelände.

Dit moderne viersterrenhotel in Stuttgart beschikt over snelle vervoersverbindingen naar het centrum, het centraal station en het beursterrein.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel in Stuttgart bietet eine günstige Verkehrsanbindung in die Innenstadt, zum Hauptbahnhof und zum Messezentrum.

Dit hotel ligt in de historische oude binnenstad, op slechts 300 meter van het treinstation Dresden Mitte, en biedt gratis WiFi, geluiddichte kamers, een groot restaurant met bar, en uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses nur 300 m vom Bahnhof Dresden Mitte entfernte Hotel in der historsichen Altstadt bietet kostenfreies WLAN, schallisolierte Zimmer, ein großes Restaurant mit einer Bar und hervorragende Verkehrsanbindungen.

Dit 3-sterrenhotel in de trendy Berlijnse wijk Friedrichshain biedt gratis WiFi, een 24-uurslounge en -bar, en uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses 3-Sterne-Hotel im angesagten Berliner Bezirk Friedrichshain bietet Ihnen kostenfreies WLAN, eine 24-Stunden-Lounge und Bar, sowie eine exzellente Verkehrsanbindung.

Gasten van het Sheraton Sand Key Resort kunnen kiezen uit vele drink- en eetgelegenheden, waaronder tropische drankjes in de Turtle Bar en snelle hapjes in het Poolside Cafe.
Im Sand Key Sheraton stehen viele gastronomische Einrichtungen zur Verfügung. Dazu gehört auch die Turtle Bar, die tropische Getränke serviert. Im Poolside Cafe genießen Sie schnelle Snacks.

Er zijn snelle openbaar vervoersverbindingen naar de luchthaven Tegel en het expositiecentrum ICC Messe.
Von dort bestehen schnelle Verbindungen zum Flughafen Tegel und zum ICC Messegelände.

Het hotel ligt in de rustige wijk Bramfeld. Het biedt gratis WiFi, gratis openbare parkeergelegenheid evenals snelle en gemakkelijke openbaar vervoersverbindingen naar het stadscentrum.
Im ruhigen Hamburger Stadtteil Bramfeld erwartet Sie dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf einem öffentlichen Parkplatz kostenfrei ab und gelangen dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel bequem in die Innenstadt.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Das Hotel bietet schnelle und regelmäßige Busverbindungen in das historische Zentrum, zum Messegelände und zu anderen bedeutenden Attraktionen wie den herrlichen Medici-Villen, dem Stibbert-Museum, dem Krankenhaus Careggi und dem Kinderkrankenhaus Careggi.