Traduction de «balneari heeft een modernistisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het Balneari heeft een modernistisch galerij met een Romeinse sauna en een fitnessruimte. U kunt er genieten van tal van massages en schoonheidsbehandelingen.
Neben einem breiten Angebot an Massagen und Kosmetikanwendungen bietet das Balneari auch eine Galerie mit moderner Kunst.

Restaurant 1892 serveert traditioneel Catalaanse gerechten, heeft een modernistisch plafond en biedt prachtig uitzicht op het plein.
Lassen Sie sich im Restaurant 1892 von der modernistischen Raumdecke bezaubern und genießen Sie traditionelle katalanische Speisen bei einem herrlichen Blick auf den Platz.

Balneari Termes Victòria heeft een recreatieruimte en een speeltuin, evenals een selectie boeken.
Entspannen Sie sich im Spielezimmer des Balneari Termes Victòria und stöbern Sie in der Bibliothek, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Hotel Balneari Vila de Caldes beschikt nog over de oorspronkelijke stenen gevel. Elk van de lichte kamers heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting met parketvloeren.
Die Steinfassade des Hotel Balneari Vila de Caldes ist original erhalten. Jedes der hellen Zimmer bietet ein attraktives modernes Dekor sowie Parkettböden.

Het gebouw in modernistische stijl heeft hoge plafonds, grote ramen en marmeren trappen.
Das Jugendstil-Gebäude verfügt über hohe Decken, große Fenster und Marmortreppen.

Het hotel heeft ook een café, een cocktaillounge en een opvallende lobby met een modernistische koepel.
Darüber hinaus laden ein Café, eine Cocktaillounge und eine beeindruckende Lobby mit einer modernistischen Kuppel zum Verweilen ein.

Het complex is ontworpen door de post-modernistische Spaanse architect Ricardo Bofill en heeft een gemeenschappelijke openluchtzwembad.
Der Komplex verfügt über einen gemeinsamen Außenpool und wurde von dem postmodernen spanischen Architekten Ricardo Bofill entworfen.

Het charmante vissersdorp Cadaqués heeft veel prachtige bezienswaardigheden, zoals kerken, musea en het Catalaans-modernistische Casa Blava (Blauwe Huis).
Das charmante Fischerdorf Cadaques bietet den Besuchern viele schöne Sehenswürdigkeiten wie Kirchen, Museen und die Casa Blava (Blaues Haus) im katalanisch-modernistischen Stil.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Hostal del Sol is gevestigd in een modernistisch herenhuis uit de 19e-eeuw en ligt in de rustige stad Sant Feliu de Guixols. Het heeft een bar met een terras, gratis WiFi via een hotspot, en zwembaden.
Das Hostal del Sol empfängt Sie einer modernistischen Villa aus dem 19. Jahrhundert in der ruhigen Stadt Sant Feliu de Guixols. Freuen Sie sich auf Swimmingpools, eine Bar mit Terrasse und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.