Traduction de «modernistisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

Plaça de Catalunya ligt op 5 minuten lopen van de Gotische wijk van Barcelona en het Palau de la Música Catalana, een prachtig modernistisch auditorium.
Vom Plaza Catalunya Hotel aus erreichen Sie nach 5 Gehminuten das Gotische Viertel von Barcelona und den Palau de la Música Catalana, ein wunderschönes modernistisches Auditorium.

Het is gevestigd in een modernistisch gebouw op 50 meter van het Plaça de Catalunya in Barcelona.
Die Unterkunft erwartet Sie in einem modernistischen Gebäude und in 50 m Entfernung zu Barcelonas Plaza Catalunya.

Dagelijks wordt in de modernistische, door fresco's gekenmerkte ontbijtzaal een ontbijtbuffet geserveerd.
Jeden Morgen wird im mit Fresken verzierten Frühstücksraum aus dem frühen 20. Jahrhundert ein Frühstücksbuffet angeboten.

Het Catalonia Catedral is gevestigd in een traditioneel modernistisch gebouw, en ligt op slechts 100 meter van de kathedraal van Barcelona.
In einem traditionell modernistischen Gebäude begrüßt Sie nur 100 m von der Kathedrale von Barcelona entfernt das Catalonia Catedral.

De appartementen bevinden zich in een modernistisch gebouw en hebben een woonkamer met een bank, een iPad en een Smart TV met satellietzenders.
Die Boutique Apartments befinden sich in einem modernistischen Gebäude und verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Sofa, ein iPad sowie einen Flachbild-Smart-TV mit Sat-Kanälen.

De Passeig de Gracia en de modernistische gebouwen van Gaudí vindt u op 10 minuten lopen van het hotel.
Der Boulevard Passeig de Gracia und Gaudis modernistischen Gebäude sind 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

Dit hotel is gebouwd in de unieke, modernistische stijl die kenmerkend is voor Barcelona. Het ligt in het centrum van de stad, te midden van de vele monumenten en exclusieve winkels aan Plaça Catalunya en de Ramblas.
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, umgeben von historischen Gebäuden und exklusiven Boutiquen am Plaça Catalunya und Las Ramblas.