Traduction de «balken en verfijnd houtsnijwerk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rossitta Wood Castle is gevestigd in een historisch herenhuis en beschikt over unieke architectonische details, zoals plafonds met houten balken en verfijnd houtsnijwerk.
In einem denkmalgeschützten Herrenhaus bietet das Rossitta Wood Castle einzigartige architektonische Details wie Holzbalkendecken und erlesene Holzschnitzereien.

De villa's van het Fare Ti'I Villas by Premier Hospitality Asia zijn gebouwd volgens de prachtige Indonesische architectuur en voorzien van verfijnd houtsnijwerk. Ze beschikken over gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken.
Die Villen im Fare Ti’i zeichnen sich durch kunstvoll geschnitzte Holzdetails aus und spiegeln die Pracht der indonesischen Architektur wider. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De kamers zijn voorzien van verfijnd houtsnijwerk en muurschilderingen in heldere kleuren. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, een waterkoker, en een aangrenzende badkamer met een warme douche.
Die Zimmer bieten aufwendige Holzschnitzereien und Wandkunstwerke in hellen Farben. Die Ausstattung umfasst zudem einen Flachbild-TV, einen Wasserkocher und ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

De receptie is voorzien van bewerkte eiken balken en in het hele hotel zijn houten spanten, houtsnijwerk, open haarden en antiek meubilair te vinden.
Eichenbalken dominieren den Rezeptionsbereich, und im gesamten Hotel finden sich Holzbalken, Schnitzereien, offene Kamine und antike Möbel.

Alle kamers zijn voorzien van een terracotta vloer, meubels met houtsnijwerk, houten balken aan de plafonds en een eigen badkamer met een haardroger.
Alle Zimmer sind mit geschnitzten Holzmöbeln, Terrakottaböden und Holzbalkendecken ausgestattet.

De kamers zijn zeer ruim en ingericht in een verfijnde rustieke stijl, met plafonds met houten balken.
Die besonders geräumigen Zimmer sind im eleganten Landhausstil eingerichtet und bieten freiliegende Holzdeckenbalken.

De boerderij is omgebouwd tot een BB. Het biedt gratis parkeergelegenheid en verfijnde kamers met stenen muren en houten balken.
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Freuen Sie sich auf elegant eingerichtete Zimmer mit Steinwänden und frei liegenden Holzbalken.

Het antiek combineert perfect met het mansardedak met houten balken en de parketvloer. Het past ook precies in de algeheel verfijnde, intieme en gastvrije ambiance.
Die antiken Möbel harmonisieren perfekt mit den Balken der Mansarde, den Parkettböden und ergänzen die intime, feine Atmosphäre des Hotels.

Het restaurant van het hotel serveert verfijnde gerechten en is gevestigd in een eetzaal met houten balken en stenen muren.
Das Restaurant an der Unterkunft serviert raffinierte Küche und befindet sich im Esszimmer mit freiliegenden Holzbalken und Steinwänden.