Traduction de «balatonmeer kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen op het eigen zonneterras aan het water of fietsen huren. In het Balatonmeer kunt u vissen, windsurfen en zwemmen.
Entspannen Sie auf der eigenen Sonnenterrasse über dem Wasser, mieten Sie ein Fahrrad oder gehen Sie angeln. Der Balaton lädt auch zum Windsurfen und Schwimmen ein.

U kunt ontspannen op het terras, of genieten op het strand aan het Balatonmeer, op 600 meter afstand.
Entspannen Sie auf der möblierten Terrasse oder am Strand des 600 m entfernten Plattensees.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en gaan zeilen, vissen, of een boot huren voor een tochtje op het Balatonmeer.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Restaurant des Kenese Port und erleben Sie Freizeitmöglichkeiten wie Segeln oder Angeln, oder mieten Sie sich ein Boot auf dem Plattensee.

Het Abbazia Country Club superieur ligt tussen het Balatonmeer en de steden Graz en Maribor.U kunt het thermale bad van Lenti in slechts 10 minuten rijden bereiken.
Der Abbazia Country Club superior befindet sich in der Mitte zwischen dem Plattensee, Graz und Maribor. Die Thermalbäder von Lenti sind nur eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

De haven van Tihany bevindt zich op 3 km afstand en hier kunt u een veerboot nemen naar de zuidelijke oever van het Balatonmeer.
Vom 3 km entfernten Hafen Tihany können Sie mit der Fähre zum südlichen Ufer des Plattensees fahren.

Napsugár Hotel Zamárdi ligt op 200 meter van het Balatonmeer in Zamárdi en biedt kamers met een tv. Het heeft een grote tuin, een gedeelde keuken en een gemeenschappelijke ruimte. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Das Napsugár Hotel Zamárdi liegt in Zamárdi, nur 200 m vom Balaton entfernt. Es bietet einen großen Garten, eine Gemeinschaftsküche, einen Aufenthaltsraum und Zimmer mit TV. Kostenloses WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar.

Het Familia Vendégház ligt op 250 meter van het Balatonmeer in Balatonfüred, en biedt kamers met kabel-tv, een goed uitgeruste gedeelde keuken met een eethoek, overal gratis WiFi, en fietsen die u kunt lenen.
Nur 250 m vom Plattensee in Balatonfüred entfernt verfügt das Familia Vendégház über Zimmer mit Kabel-TV, eine gut ausgestattete Gemeinschaftsküche mit Essbereich, kostenloses WLAN in allen Bereichen und kostenfreie Leihfahrräder.

U kunt bij Tihany Oázis fietsen huren. Op slechts 3 km afstand vertrekt de veerboot naar de noordelijke oever van het Balatonmeer.
Im Tihany Oázis können Sie Fahrräder entleihen. Darüber hinaus trennen Sie nur 3 km von der Fähre, die Sie ans Nordufer des Plattensees bringt.

Aparthotel Royal Mediterran ligt aan de oever van het Balatonmeer en heeft een eigen strand. Het beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis toegang tot een spa. Er kunt tevens gratis gebruikmaken van fietsen.
Das Aparthotel Royal Mediterran liegt direkt am Ufer des Plattensees und bietet Ihnen einen eigenen Strand, kostenfreie Fahrräder sowie Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN und kostenfreiem Zugang zum Wellnessbereich.

U kunt tevens fietsen huren bij de 24-uursreceptie en de natuurlijke omgeving van het Balatonmeer verkennen.
Zudem können Sie an der 24-Stunden-Rezeption Fahrräder mieten, um die Landschaft rund um den Balaton zu erkunden.