Traduction de «bakstenen gewelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een indrukwekkend interieur met antieke bakstenen, gewelfde plafonds en strak designmeubilair.
Dieses Hotel weist ein beeindruckendes Interieur mit freiliegenden antiken Mauersteinen, Gewölbedecken und eleganten Designermöbeln auf.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in een mooie kamer, met bakstenen gewelfde plafonds en ramen met uitzicht op het terras in de tuin.
Morgens wird in einem wunderschönen Raum mit Gewölbedecken aus Backstein und Fenstern mit Blick auf die Gartenterrasse ein Frühstücksbuffet angeboten.

Het rustieke restaurant is uitgerust met bakstenen gewelfde plafonds en muren met fresco's.
Das rustikale Restaurant bezaubert mit seinem Backstein-Gewölbe und Wandfresken.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Zweihundert Jahre alte Kiefernholzbalken aus Pommern, Mauerwerk und Bogengänge verleihen dem Copenhagen Admiral einen besonderen Charme.

De kamers hebben bakstenen muren en hoge, gewelfde plafonds uit de 15e eeuw.
Auch die Zimmer beeindrucken mit freigelegtem Mauerwerk und hohen Gewölbedecken aus dem 15. Jahrhundert.

De kamers van Las Dunas zijn voorzien van gewelfde plafonds met zichtbare bakstenen.
Die Zimmer im Las Dunas besitzen Gewölbedecken mit freiliegendem Mauerwerk.

De gewelfde bakstenen kelder is in de zomer een koele oase waar u kunt genieten van uitstekende wijnen. Tot de wellnessvoorzieningen van Villa Medici behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad met licht- en aromatherapie, en een voetbassin met ijs.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, ein Whirlpool, eine Finnische Sauna, ein Dampfbad mit Licht- und Aromatherapie sowie ein Behandlungsbecken mit zerstoßenem Eis.

Het restaurant beschikt over een grote wijnkelder met een gewelfd, bakstenen plafond.
Das Restaurant verfügt über einen Weinkeller mit einem beeindruckenden Backsteingewölbe.

De ontspannen en informele brasserie in de gewelfde bakstenen kelder van het hotel biedt tal van heerlijke steaks en visgerechten.
Die entspannte Brasserie empfängt Sie im Ziegelgewölbekeller des Hotels in einer ungezwungene Atmosphäre und bietet eine Reihe von saftigen Steaks und Fischgerichten an.

Bij Residence Ai Quattro Angeli wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de gewelfde kelder met bakstenen muren.
Genießen Sie das Frühstück in der Residenz Ai Quattro Angeli, das Ihnen täglich im reizvollen Ambiente des Gewölbekellers mit seinen Ziegelwänden serviert wird.