Traduction de «badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad eignen sich sowohl für Touristen, die die Region erkunden möchten, als auch für Geschäftsreisende hervorragend als erholsamer Ruhepol.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen in Heringsdorf, op loopafstand van het strand, het stadscentrum en de pier. Het biedt u een gezellige, rustige uitvalsbasis voor een heerlijke strandvakantie.
In zentraler Lage in Heringsdorf liegt in Laufweite zum Strand, dem Stadtzentrum und dem Pier dieses Hotel. Diese einladende, ruhige Lage ist der ideale Ort für einen schönen Strandurlaub.

De rustige kamers van Hotel Oehler zijn smaakvol ingericht in een eenvoudige stijl en vormen een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van Essen of een bezoek aan het expositiecentrum van de stad (3 km).
Die ruhigen Zimmer des Hotels Oehler sind schlicht und geschmackvoll eingerichtet und bieten einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung Essens oder einen Besuch der Messe (3 km).

De ruime en comfortabel ingerichte appartementen vormen een ideale uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie in Panormos.
Diese geräumigen und komfortabel eingerichteten Apartments sind ideal für einen ruhigen und erholsamen Urlaub in Panormos.

De rustige kamers van het La Rustica Altstadthotel hebben een comfortabele inrichting en zijn uitgerust met een televisie. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad of voor het bijwonen van zakelijke bijeenkomsten.
Die ruhigen, komfortabel eingerichteten Zimmer im La Rustica Altstadthotel sind mit einem TV ausgestattet.

Deze comfortabele appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de vele historische bezienswaardigheden. De goed uitgeruste accommodaties van Appartementhaus Obertrave bieden een eigen badkamer en tal van moderne voorzieningen.
Im Appartementhaus Obertrave erwarten Sie gut ausgestattete Zimmer, ein eigenes Bad und eine Reihe von modernen Annehmlichkeiten.

De stijlvolle kamers zijn voorzien van een badkamer met vloerverwarming en vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Zwarte Woud, Zwitserland en de Elzas in Frankrijk.
Die stilvollen Zimmer des Hauses verfügen über ein Bad mit Fußbodenheizung. Hier finden Sie einen guten Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch den Schwarzwald, die Schweiz und das Elsass in Frankreich.

De suites vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Bay of Islands en om heerlijk te ontspannen bij de zee.
Das Suites liegt in einer großartigen Lage für Erkundung der Bay of Islands und Entspannung am Meer.

De stijlvolle kamers, duplex-appartementen en penthouses vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een heerlijke vakantie.
Das Hotel Olivier bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, damit Sie einen erholsamen Aufenthalt genießen können.