Vertaling van "baden in natuurlijk " (Nederlands → Duits) :

De elegante spa is gebouwd van travertijn-marmer en beschikt over Romeinse baden en natuurlijke zwembaden.
Dessen elegantes, mit Travertin gebautes Thermalbad besticht durch römische Bäder und natürliche Pools.

Alle kamers baden in natuurlijk licht en bieden een uniek design.
Jedes Zimmer verfügt über viel Tageslicht und ein einzigartiges Design.

De grote kamers baden in natuurlijk licht en zijn individueel ingericht, met onder andere oude houten meubels in een rustieke stijl.
Die großen, lichtdurchfluteten Zimmer sind individuell mit Holzmöbeln im modernen, rustikalen Stil eingerichtet.

Thermische baden met natuurlijk pekelwater, evenals Finse sauna's, een binnenzwembad en een fitnessruimte zijn beschikbaar in de uitgebreide spa.
Freuen Sie sich im weitläufigen Wellnessbereich auf Thermalbäder mit natürlicher Thermalsole, finnische Saunen, einen Innenpool und einen Fitnessraum.

Gasten van hotel Tempologis kunnen kiezen voor appartementen of studio's, die allemaal baden in natuurlijk licht en uitgerust zijn met een flatscreen-satelliettelevisie en een woonkamer.
In der Unterkunft Tempologis wählen Sie zwischen Apartments und Studios, die alle viel Tageslicht hereinlassen und mit einem Flachbild-Sat-TV und einem Wohnzimmer ausgestattet sind.

Pension Schwarzwaldblick is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten in de natuurlijke omgeving van Baden-Württemberg.
Die Pension ist der ideale Ausgangspunkt, um die Landschaft Baden-Württembergs zu Fuß zu erkunden.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Sommige accommodaties bevinden zich aan het derde strand, waar het zwembad en de restaurants gevonden kunnen worden. Andere liggen aan het vierde strand, dat natuurlijke baden heeft.
Einige Unterkünfte liegen am 3. Strand, an dem sich auch der Swimmingpool und das Restaurant befinden.

De natuurlijke thermale baden van Petriolo liggen op 20 km afstand en het is 1 uur rijden naar Volterra.
Zu den Naturthermen in Petriolo trennen Sie 20 km und nach Volterra bringt Sie eine 1-stündige Fahrt.

Natuurlijke thermale baden bevinden zich op minder dan 1 km. Rondom de accommodatie vindt u diverse wandel- en trekkingpaden.
Natürliche Thermalbäder liegen in rund 1 km Entfernung. Zahlreiche Wander- und Trekkingrouten befinden sich in der Nähe der Unterkunft.