Traduction de «baden en ontspanningsruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

Het spacentrum van het Royal Zenith-I Hotel biedt sauna's, Turkse baden en ontspanningsruimtes. Er is ook een groot sportcentrum met een zwembad.
Zu den Wellnesseinrichtungen des Royal Zenith-I Hotel gehören Saunen, türkische Bäder und Ruheräume.

De spa bij deze accommodatie is ingericht in een Arabische stijl en omvat thermale baden, een ontspanningsruimte en een massageruimte.
Der Wellnessbereich der Unterkunft ist in arabischen Stil eingerichtet und umfasst Thermalbäder, eine Ruhezone und einen Massageraum.

Het wellnesscentrum van Villa Franca beschikt onder andere over een sauna, Turkse baden en ontspanningsruimtes.
Das Wellnesscenter im Hotel Villa Franca verfügt über eine Sauna, türkische Bäder, Ruhezonen und vieles mehr.

U kunt er gebruikmaken van het thermale zwembad, de ontspanningsruimte, het stoombad, koude baden, contrastdouches, Romeinse baden en genieten van andere behandelingen.
Nutzen Sie den Thermalpool, den Ruhebereich, das Dampfbad, Kaltbäder, Wechselduschen, römische Bäder und andere Behandlungen.

De spa is gevestigd in een modern paviljoen en uitgerust met een ontspanningsruimte, een fitnessruimte, een zonnebank, een hot tub, massagedouches, een Finse sauna, een stoombad en aromatische baden.
Der Wellnessbereich in einem modernen Pavillon bietet einen Ruheraum, einen Fitnessraum, ein Solarium, einen Whirlpool, Massageduschen, eine finnische Sauna sowie Dampf- und Aromabäder.

In de spa kunt u genieten van massages (tegen een toeslag), Kneipp-baden, een sauna, een fitnessruimte, de enige zoutgraduator van Oostenrijk en een ontspanningsruimte met uitzicht op de Esplanade.
Der Wellnessbereich umfasst Massagen (gegen Aufpreis), Kneippbecken, eine Sauna und ein Fitnessstudio, als auch die in Österreich einmalige Salzgradieranlage und ein Ruheraum mit Blick auf die Esplanade.

In de spa vindt u een buitenzwembad met een hot tub, 2 sauna's, Turkse baden, massageruimtes en een ontspanningsruimte.
Das Spa umfasst einen Außenpool und einen Whirlpool, 2 Saunen, Türkische Bäder, Massageräume und einen Ruheraum.

In de Carda Spa kunt u terecht voor een breed scala aan revitaliserende voorzieningen, zoals sauna's, hamams (Turks baden), een hot tub en een rustige ontspanningsruimte met verwarmde fauteuils.
Das Spa Carda bietet eine große Auswahl an belebenden Einrichtungen wie Saunen, Hamams (Türkisches Bad), einen Whirlpool und ein Ruhezimmer mit beheizten Sesseln.

Het spacentrum is gerenoveerd in 2014 en biedt gespecialiseerde spa suites met een all-inclusive behandelingsprogramma, inclusief multifunctionele baden, een massageruimte en een ontspanningsruimte.
Das Wellnesscenter, das im Jahr 2014 renoviert wurde, bietet besondere Spa-Suiten mit einem All-inclusive-Anwendungsprogramm mit multifunktionalen Badewannen, einem Massagebereich und einem Ruhebereich.

Het hotel beschikt over een spa met een ontspanningsruimte, een binnenzwembad en thermale baden, een bar en een vergaderruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Spa mit Ruheraum, Innenpool und Thermalbädern, eine Bar und ein Tagungsraum.