Traduction de «baden en 4e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Laktaši staat bekend om zijn Romeinse baden en 4e-eeuwse kerk.
Laktaši selbst ist für seine römischen Bäder und seine Kirche aus dem 4. Jahrhundert bekannt.

Het pand ligt op 200 meter van de dichtstbijzijnde supermarkt en op een steenworp afstand van het 4e-eeuwse Romeinse mozaïek in de wijk Mirište.
Die Unterkunft liegt 200 m vom nächsten Supermarkt und nur wenige Schritte von dem römischen Mosaik aus dem 4. Jahrhundert im Viertel Mirište entfernt.

Deze appartementen in het kuuroord Baden-Baden liggen op slechts 250 meter van het 15e-eeuwse Neues Schloss.
Diese Apartments im Kurort Baden-Baden sind nur 250 m von dem im 15. Jahrhundert errichteten Neuen Schloss entfernt.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

Hostel Varšavská ligt op de 4e verdieping van een gebouw in het centrum van de stad. Het biedt gratis WiFi en 5% korting op de spabehandelingen in de Alžbětiny Lázně (De baden van Elisabeth) op 300 meter afstand.
Das Hostel Varšavská befindet sich im Stadtzentrum und auf der 4. Etage und bietet kostenfreies WLAN sowie 5 % Ermäßigung auf Kuranwendungen im 300 m entfernten Alžbětiny Lázně (Elisabethbad).

BB Demeure Beau Regard is gevestigd in een historische, 19e-eeuwse villa op een heuvel met uitzicht op het Meer van Neuchâtel. De thermale baden van Yverdon-les-Bains zijn in 5 minuten rijden te bereiken.
Das BB Demeure Beau Regard erwartet Sie in einer historischen Villa aus dem 19. Jahrhundert, auf einem Hügel mit Blick auf den Neuenburgersee und 5 Fahrminuten von den Thermen von Yverdon-Les-Bains entfernt.

Mas Trobat ligt in een rustieke, 18e-eeuwse boerderij buiten Juià en heeft charmante kamers met hydromassage baden en gratis WiFi.
Das Mas Trobat liegt in einem rustikalen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert auf einem Bauernhof außerhalb Juià und bietet Ihnen charmante Zimmer mit Hydromassage-Badewanne und kostenfreiem WLAN sowie einen Blick auf die umliegenden Felder und die Landschaft.

Lanjarón is niet alleen bekend om zijn nabijgelegen baden maar ook om zijn 14e-eeuwse kasteel.
Lanjarón ist neben den nahegelegenen Thermalbädern auch für seine Burg aus dem 14. Jahrhundert bekannt.

Het 18e-eeuwse Manoir de Kerdrean ligt op 5 minuten rijden van de golfclub van Baden en beschikt over een zwembad en een schaduwrijk terras in de Engelse tuinen.
Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Manoir de Kerdrean liegt eine 5-minütige Fahrt vom Golfklub Baden entfernt und bietet einen Pool sowie einen angelegten Garten mit einer schattigen Terrasse.

Het Boavista beschikt over 2 zwembaden, eigen tennisbanen en een Portugees restaurant. Gelegen op slechts 5 minuten lopen van de 19e-eeuwse Peso openbare baden en omgeven door wijngaarden.
Das Hotel Boavista erwartet Sie nur 5 Gehminuten von den öffentlichen Bädern von Peso aus dem 19. Jahrhundert entfernt inmitten von Weinbergen mit 2 Swimmingpools, Tennisplätzen und einem portugiesischen Restaurant.