Traduction de «bad of sporten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag bezienswaardigheden bekijken of zaken doen in de stad kunt u zich ontspannen in het Turkse bad of sporten in het fitnesscentrum van het hotel.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder geschäftlichen Erledigungen in der Stadt entspannen Sie hier im Türkischen Bad oder trainieren im hoteleigenen Fitnesscenter.

Elke kamer heeft een privébadkamer met een bad. U kunt sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage of genieten van de sauna en de hot tub.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, entspannen Sie bei einer Massage oder erholen Sie sich bei einem Besuch in der Sauna und im Whirlpool.

U kunt gaan sporten in het fitnesscentrum en ontspannen in het Turks bad, de sauna of de massagekamer.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im Fitnesscenter zu trainieren. Anschließend entspannen Sie im Türkischen Bad, in der Sauna oder in einem der Massageräume.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

U kunt ontspannen in de sauna of in het Turkse bad. Ook kunt u gaan sporten in de fitnessruimte, dat van 's morgens vroeg tot 's avonds laat geopend is.
Von früh morgens bis spät abends können Sie in der Sauna und im Türkischen Bad entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

U kunt sporten in het fitnesscentrum en daarna ontspannen in de exotische sfeer van het Turks bad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter und entspannen Sie danach in der exotischen Atmosphäre des Türkischen Bads.

U kunt ontspannen in het Turkse bad van het hotel of gaan sporten in het moderne fitnesscentrum met apparatuur van Technogym.
Sie können im hoteleigenen Türkischen Bad entspannen oder im modernen, mit Technogym-Geräten ausgestatteten Fitnesscenter trainieren.

Gasten van het Royal Savassi kunnen sporten in het fitnesscentrum en ontspannen in een ofuro-bad.
Als Gast im Royal Savassi können Sie sich im Fitnesscenter sportlich betätigen und in einer Ofuro-Wanne entspannen.

U kunt sporten in het fitnesscentrum, ontspannen in de sauna of een duik nemen in het Japanse bad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, entspannen Sie in der Sauna oder nutzen Sie die japanische Badewanne.

Na een uurtje sporten kunt u heerlijk tot rust komen in de sauna en het Turks bad.
Ebenso können Sie im Fitnesscenter trainieren und anschließend in der Sauna und im Türkischen Bad entspannen.