Vertaling van "baai gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt in San Jose, een charmant vissersdorpje aan de kust, dat rondom een baai gelegen is.
San Jose, wo sich die Pension befindet, ist ein charmantes Fischerdorf entlang der Bucht.

Dit hotel, gelegen op Shelter Island aan de baai van San Diego, biedt een eigen jachthaven, een prachtig uitzicht over de baai, en aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant.
An der Bucht von San Diego auf Shelter Island bietet dieses Hotel einen privaten Jachthafen, einen atemberaubenden Blick über die Bucht und attraktive Einrichtungen wie zum Beispiel ein Restaurant.

Het luxehotel Epavlis is fantastisch gelegen en kijkt uit over de baai van Kamari. Het hotel heeft 2 zwembaden, waaronder een verwarmd zwembad. De kamers bieden een prachtig uitzicht over de baai.
In bester Lage, mit Blick auf die Bucht von Kamari begrüßt Sie dieses luxuriöse Hotel. Freuen Sie sich auf 2 Pools, einer davon beheizt, und Zimmer mit schöner Aussicht auf die Bucht.

Omringd door 5 hectare aan tuinen, is dit hotel gelegen op een rustig groen schiereiland, nabij een baai met zandstranden baai in het rustige plaatsje Vale, op Guernsey.
Dieses Hotel liegt inmitten eines 5 Hektar großen Gartens auf einer ruhigen, grünen Halbinsel, die in einer sandigen Bucht in der friedlichen Gemeinde Vale, Guernsey, mündet.

Het appartementencomplex Villa Melia is gelegen in het levendige traditionele dorp Koutouloufari en kijkt uit over de baai van Hersonissos, gelegen op slechts 800 meter afstand.
Im belebten traditionellen Dorf Koutouloufari mit Blick die auf nur 800 m entfernte Hersonissos-Bucht heißt Sie der Apartment-Komplex Villa Melia willkommen.

Hotel Splendid is gelegen aan de baai van Lapad in een schilderachtige, mediterrane tuin die uitkomt op een privéstrand.
An der Bucht von Lapád begrüßt Sie das Hotel Splendid inmitten eines malerischen mediterranen Gartens, durch den Sie an den Privatstrand gelangen.

Het Naoussa Hills Resort is gelegen op een heuvel met uitzicht op de baai van Naousa. Dit complex in Cycladische stijl biedt boetiekaccommodaties, die uitkijken op de Egeïsche Zee.
Das Naoussa Hills Resort heißt Sie auf einem Hügel mit Blick auf die Bucht von Naoussa willkommen. Die Anlage im Kykladenstil bietet Ihnen Boutique-Unterkünfte mit Aussicht auf die Ägäis.

Bitou River Lodge is gelegen aan de oever van de rivier de Bitou, op 11,8 km van de Plettenberg-baai.
Die Bitou River Lodge liegt am Flussufer des Bitou, 11,8 km von der Plettenberg Bay entfernt.

Het Mourtzakis Hotel is prachtig gelegen in een rustige omgeving met uitzicht op de schilderachtige baai van Korfos op Mykonos. Het biedt comfortabele kamers en studio's aan zee, op slechts 2,5 kilometer van het centrum en 5,5 km van de luchthaven.
Das Mourtzakis Hotel liegt schön in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die malerische Bucht von Korfos in Mykonos. Die komfortablen Zimmer und Studios befinden sich direkt am Meer, nur 2,5 km vom Stadtzentrum und 5,5 km vom Flughafen entfernt.

Gelegen in één van de bekendste naturistencentra van Europa, ten zuiden van Vsar, aan het begin van de baai van Limski.
Hier, südlich von Vrsar am Eingang zur Limski-Bucht, befindet sich eines der bekanntesten Nudistenzentren Europas.