Traduction de «rondom een baai gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension ligt in San Jose, een charmant vissersdorpje aan de kust, dat rondom een baai gelegen is.
San Jose, wo sich die Pension befindet, ist ein charmantes Fischerdorf entlang der Bucht.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

Excursies naar het regenwoud rondom de baai van Grand Anse kunnen ook worden georganiseerd.
Auch Ausflüge zum die Grande Anse Bay umgebenden Regenwald können organisiert werden.

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon oder eine Veranda mit einem Panoramaausblick auf die Hügel rund um die Bucht Houlakia, den Garten oder die mythische Ägäis.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
Besuchen Sie die Altstadt mit der mittelalterlichen Sankt-Tryphon-Kathedrale und der historischen Stadtmauer, die sich über eine Länge von 4,5 km erstreckt. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können in mehreren örtlichen Reisebüros organisiert werden.

Het merendeel van de suites, te vinden in kleine blokken rondom het hoofdgebouw, biedt u een prachtig uitzicht op de golfbaan en de achter de golfbaan gelegen baai van Cala Millor.
Die meisten-suiten befinden sich in kleinen Häuserblöcken rund um das Haupthaus und verfügen zum Grossteil über einen fantastischen Blick über den Golfplatz mit der Bucht von Cala Millor am Horizont.

San José is gunstig gelegen rondom een ondiepe baai richting het zuidelijke uiteinde van Cabo de Gata, op 30 minuten rijden van de luchthaven Almeria.
San José ist eine reizvolle Alternative zu Massentourismuszielen und liegt entlang einer flachen Bucht zum südlichen Ende der Cabo de Gata hin. Mit dem Auto sind es nur 30 Minuten zum Flughafen Almeria.

Omringd door 5 hectare aan tuinen, is dit hotel gelegen op een rustig groen schiereiland, nabij een baai met zandstranden baai in het rustige plaatsje Vale, op Guernsey.
Dieses Hotel liegt inmitten eines 5 Hektar großen Gartens auf einer ruhigen, grünen Halbinsel, die in einer sandigen Bucht in der friedlichen Gemeinde Vale, Guernsey, mündet.

Het luxehotel Epavlis is fantastisch gelegen en kijkt uit over de baai van Kamari. Het hotel heeft 2 zwembaden, waaronder een verwarmd zwembad. De kamers bieden een prachtig uitzicht over de baai.
In bester Lage, mit Blick auf die Bucht von Kamari begrüßt Sie dieses luxuriöse Hotel. Freuen Sie sich auf 2 Pools, einer davon beheizt, und Zimmer mit schöner Aussicht auf die Bucht.