Traduction de «avond daarna » (Néerlandais → Allemand) :

Maakt u een overtocht met de Stena Line vanaf Hoek van Holland? Overnacht de avond van te voren of juist de avond daarna in ons ibis hotel, waar het personeel dag en nacht voor u klaarstaat.
Wenn Sie die Stena-Line-Fähre Hoek van Holland nehmen, dann übernachten Sie vor oder nach Ihrer Reise in unserem ibis Hotel.

In de avond kunt u dineren in een van de restaurants van het hotel, daarna kunt u gaan kijken bij een van professionele optredens die in het hotel gehouden worden.
Abends speisen Sie in einem der Hotelrestaurants und lassen sich dann von den professionellen Shows des Hotels begeistern.

Het all-inclusivearrangenment is inclusief ontbijtbuffet, een lunchpakket en 's middags thee'. s Avonds kunt u ontspannen met een drankje in de bar en daarna genieten van een buffetdiner in het restaurant.
Das All-inclusive-Paket beinhaltet das Frühstücksbuffet, ein Lunchpaket und den Nachmittagstee.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

In de avond kunt u een potje tafelvoetbal spelen, om daarna de vele bars en nachtclubs af te gaan.
Am Abend können Sie eine Partie Tischfußball spielen und anschließend die vielen Bars und Nachtklubs in der Umgebung besuchen.

Daarna kunt u de avond gezellig afronden met een whisky of een goede sigaar in de lounge.
Lassen Sie einen angenehmen Abend mit einem Whisky oder einer guten Zigarre in der Lounge ausklingen.

Het Corinthia Palace biedt 's avonds een gratis pendeldienst naar St. Julians, zodat u deel kunt nemen aan het uitgaansleven daar en daarna naar uw rustige accommodatie kunt terugkeren.
Abends bietet Ihnen das Corinthia Palace einen kostenlosen Shuttleservice nach St. Julians, so dass Sie das Nachtleben dort genießen und dann bequem zu Ihrer ruhigen Unterkunft zurückkehren können.

U kunt deelnemen aan een van de dagelijks aangeboden activiteitenprogramma's rond het zwembad en het strand en u daarna vermaken met het amusement dat 's avonds en 's nacht aangeboden worden.
Nutzen Sie die sportlichen Angebote, die täglich rund um den Pool und am Strand angeboten werden.

Uw avond begint met typisch Kroatische gerechten in het romantische restaurant van Hotel Vali. Op het terras kunt u daarna terecht voor een vers bereide cocktail.
Im romantischen Restaurant des Hotels Vali kosten Sie typisch kroatische Küche und auf der Terrasse verweilen Sie frischen Cocktails.

Daarna, het loopt inmiddels tegen de avond, is het tijd om u op te frissen met een douche in uw ruime appartement, voordat u zich naar een van de restaurant van het complex begeeft voor een diner en drankjes.
Am Abend nehmen Sie eine erfrischende Dusche in Ihrem geräumigen Apartment und genießen dann das Abendessen und Getränke in einem der Restaurants des Komplexes.