Vertaling van "avond bieden de plaatselijke " (Nederlands → Duits) :

In de middag en avond bieden de plaatselijke markten, cafés en restaurants volop vermaak.
Die lokalen Märkte, Cafés und Restaurants bieten nachmittags und abends vielfältige Ausgehmöglichkeiten.

In de avond kunnen gasten een plaatselijke bioscoop, een jazzclub en tal van restaurants en bars bezoeken, die zich allemaal op een paar minuten loopafstand bevinden.
Am Abend erreichen Sie ein lokales Kino, einen Jazzclub und zahlreiche Restaurants und Bars in wenigen Minuten zu Fuß.

Gasten kunnen 's avonds de hartige gerechten proberen met ingrediënten van plaatselijke boerderijen.
Abends erwarten Sie herzhafte Köstlichkeiten aus Zutaten von lokalen Erzeugern.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt verzorgd, en u kunt 's avonds genieten van diverse visgerechten die met plaatselijk gevangen vis bereid zijn.
Morgens stärken Sie sich an einem kontinentalen Frühstück. Abends kosten Sie abwechslungsreiche Meeresfrüchte- und Fischgerichte aus lokalem Fang.

Begin uw dag met het uitgebreide ontbijtbuffet en bezoek 's avonds een van de vele plaatselijke restaurants.
Einige verwöhnen Sie mit einem Balkon. Starten Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie Ihr Abendessen in einem der zahlreichen lokalen Restaurants.

In het eigen restaurant worden elke avond à-la-cartegerechten, wijn en bier van de plaatselijke brouwerij Midtfyns geserveerd.
Abends serviert das Restaurant der Unterkunft Gerichte à-la-carte und Wein sowie Bier aus der ortsansässigen Brauerei Midtfyns.

Op slechts 4 km van het hotel vindt u de kust en het centrum van Tréport, waar u kunt genieten van heerlijke visgerechten en andere regionale specialiteiten, en uw avond kunt afsluiten in het plaatselijke casino.
Nur 4 km trennen Sie von der Küste und dem Stadtzentrum von Tréport. Hier erwarten Sie Restaurants mit einer Auswahl an Meeresfrüchten und regionalen Spezialitäten. Im örtlichen Casino können Sie den Abend stilvoll ausklingen lassen.

Na een lange dag met het bezoeken van plaatselijke bezienswaardigheden of bedrijven, kunt u op doordeweekse dagen in het hotel genieten van een receptie met gratis drankje en lichte snack in de avond. In uw riante accommodatie is het ook goed toeven, met flatscreen-tv en radio's (met mp3-aansluiting).
Nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit erwartet Sie unter der Woche ein kostenfreier Abendempfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken. Entspannen Sie anschließend in Ihrem großzügigen Zimmer mit Flachbild-TV und MP3-kompatiblem Radio.

Dagelijks wordt een continentaal ontbijt geserveerd met onder andere zelfgemaakte jam'. s Avonds kunt u mediterrane gerechten bestellen, bereid door de gastheer met producten van de plaatselijke markt.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit hausgemachter Marmelade serviert. Abends bereitet Ihnen Ihr Gastgeber gerne ein Menü aus mediterranen Spezialitäten und lokalen Marktprodukten zu.

Het Teremok Marine kan 's avonds een gratis pendeldienst naar plaatselijke restaurants voor u regelen.
Abends wird von der Pension Teremok Marine ein kostenfreier Shuttle zu örtlichen Restaurants angeboten.