Vertaling van "authentieke traditionele spaanse sfeer " (Nederlands → Duits) :

Deze combinatie zorgt voor een authentieke, traditionele Spaanse sfeer tijdens uw verblijf.
So können Sie sich während Ihres Aufenthalts auf ein authentisches, von spanischen Traditionen geprägtes Ambiente freuen.

In combinatie met de gunstige ligging, creëren de hotelfaciliteiten een authentiek Spaanse sfeer die uw vakantie op het platteland van Andalusië net dat beetje extra geven.
In hervorragender Lage und mit komfortablen Einrichtungen bietet das Hotel ein authentisch spanisches Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt im ländlichen Andalusien.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Mit seinen komfortablen, gut ausgestatteten Zimmern, dem traditionellen Charme und den attraktiven ursprünglichen Einrichtungselementen stellt das Blue Boar genau das dar, was man sich unter einem alten englischen Land-Gasthof vorstellt, wo noch heute traditionelle Werte und die typische Atmosphäre überleben.

Dit traditionele berghotel ligt in het hart van de Spaanse Pyreneeën en biedt een charmante, familiale sfeer en uitstekende accommodaties in het prachtige Val d'Aran.
Inmitten der spanischen Pyrenäen bietet Ihnen dieses traditionelle Berghotel eine einladende, familiäre Atmosphäre und eine exzellente Unterkunft im schönen Val d'Aran.

Villa Allure van Dubrovnik biedt luxe accommodaties in de authentieke sfeer van de traditionele mediterrane architectuur, een eigen zwembad en gratis WiFi, vlakbij het beroemde strand van Banje.
Die Villa Allure of Dubrovnik empfängt Sie mit luxuriösen Unterkünften im authentischen Ambiente mediterraner Architektur direkt am berühmten Strand Banje und bietet einen eigenen Swimmingpool und kostenfreies WLAN.

Apartments Đukić is gevestigd op 3 locaties in de historische binnenstad van Kotor. Alle appartementen bieden in de traditionele sfeer van authentieke natuurstenen huizen airconditioning en gratis WiFi.
An 3 verschiedenen Standorten in der Altstadt von Kotor begrüßen Sie die Apartments Đukić in authentischen Steinhäusern. Alle sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN sowie eine traditionelle Atmosphäre.

Hotel Siglo XVIII combineert modern design met traditionele regionale stijlen van nu, waardoor een comfortabele en authentieke sfeer ontstaat.
Das Hotel Siglo XVIII verbindet modernes Design mit traditionellen Stilelementen der Epoche, die für eine angenehme und authentische Atmosphäre sorgen.

Het hotel is gebouwd in een traditionele stijl, er heerst een authentiek Dalmatische sfeer.
Das Hotel wurde im traditionellen Stil errichtet und bietet seinen Gästen original dalmatinische Atmosphäre.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Inmitten einer atemberaubenden Landschaft und einer Atmosphäre von Ruhe und Beschaulichkeit verbindet dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel traditionellen Charme mit modernem Komfort und wahrer Gastfreundschaft.

Deze authentieke 16e-eeuwse koetsiersherberg tussen Oxford en Cheltenham kijkt uit over het glooiende landschap en biedt een ontspannen, traditionele sfeer en uitstekende maaltijden.
Der urtümliche Gasthof stammt aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen Blick auf die hügelige Landschaft zwischen Oxford und Cheltenha. Hier erwarten Sie ein herzlicher Empfang und gutes Essen in entspannter, traditioneller Atmosphäre.