Traduction de «authentieke details weten te behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn biedt uitzicht op de skyline van Rotterdam en heeft haar authentieke details weten te behouden.
Dieses ehemalige Hauptbüro der Linie Holland-America empfängt Sie mit authentischem Dekor und einer hübschen Aussicht auf die Skyline der Stadt.

Hotel Lucrezia heeft de charme van weleer met authentieke details prima weten te behouden.
Erleben Sie im Hotel Lucrezia den Charme einer anderen Zeit mit vielen gut erhaltenen Originalstücken.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
Das renovierte Casa Alice ist modern eingerichtet und zugleich im traditionellen Stil eines typisch istrischen Gebäude gehalten.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Umgeben von Bananenfeldern besticht dieses Hotel in ruhiger, ländlicher Lage mit charmanten Originalelementen aus seiner Zeit als kanarisches Bauernhaus.

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Die Lobby und die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und zeigen ihren mediterranen Charakter in ihren wertvollen Details, wie den Accessoires und den handverzierten Vietri-Keramiken und -Kacheln.

Hotel Tre Re is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als klooster en dat zijn oorspronkelijke architectonische details heeft weten te behouden.
Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert verfügt immer noch über die alte Architektur.

Het pand waarin het 987 Barcelona is gevestigd staat op de monumentenlijst. Het heeft veel van zijn originele details weten te behouden.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit Flachbild-TV. In dem denkmalgeschützen Gebäude wurden die ursprunglichen Stilelemente kombiniert mit hellem, modernem Design.

Het opvallende Braddon Hall Hotel heeft diverse originele details weten te behouden, zoals de glas-in-loodramen bij de trap.
Das markante Braddon Hall Hotel verzaubert mit Originalelementen wie bemalten Buntglasfenstern im Treppenaufgang.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Im Palacio San Bartolomé erwarten Sie moderne Unterkünfte, die von originalen Ausstattungselementen geprägt sind.

Ondanks de vele renovatieprojecten heeft het zijn traditionele karakter en kenmerkende authentieke details behouden, zoals oude schoolcertificaten en hulpmiddelen bij het lesgeven.
Trotz zahlreicher Renovierungsprojekte ist der traditionelle Charakter des Gebäudes erhalten geblieben. Außerdem erwarten Sie hier authentische Details wie alte Schulzeugnisse und Lehrinstrumente.