Vertaling van "augustus en juni " (Nederlands → Duits) :

Tussen augustus en juni is het gemeentelijk zwembad Städtisches Hallenbad toegankelijk voor gasten.
Nutzen Sie zwischen August und Juni zudem den direkten Zugang vom Konrad Zuse zum Städtischen Hallenbad.

Er is een eigen restaurant, geopend van juni tot augustus.
Das Restaurant an der Unterkunft hat für Sie von Juni bis August geöffnet.

Van 30 juni tot en met 31 augustus verzorgen de professionele medewerkers ook amusement voor kinderen en volwassenen.
Ein Animationsteam sorgt vom 30. Juni bis zum 31. August für Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen.

Elke vrijdag- en zaterdagavond van juni tot augustus wordt er een barbecue georganiseerd op het dakterras met uitzicht op de stad, en er zijn regelmatig muziekavonden.
Die Dachterrasse lockt mit einem Blick auf die Stadt. Hier finden freitags und samstags Grillabende statt.

Van juni t/m augustus wordt er overdag een animatieprogramma voor volwassenen en kinderen verzorgd.
Zwischen Juni und August gibt es tagsüber außerdem ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Bitte beachten Sie, dass im Santa Maria ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Mai, Juni und September erforderlich ist bzw. von 3 Nächten im Juli und August sowie zu bestimmten Ferienterminen.

Er is ook een speeltuin met springkastelen. Van juni tot en met augustus wordt er zowel voor kinderen als voor volwassenen voor animatie gezorgd.
Die kleinen Gäste können sich auf einen Spielplatz mit Hüpfburgen freuen. Zwischen Juni und August wird Unterhaltung für Kinder und Erwachsene angeboten.

Deze accommodatie heeft een kinderspeelkamer en van half juni tot half augustus kunnen de kleintjes ook genieten van een springkasteel en een kleine bioscoop in het hotel.
Die kleinen Gäste freuen sich über das Kinderspielzimmer in der Unterkunft. Von Mitte Juni bis Mitte August erwarten Sie im Hotel zudem eine Hüpfburg und ein kleines Kino.

Van april tot oktober rijdt er een pendelbus naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttleservice ins Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August wird darüber hinaus ein Bootstransfer angeboten.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.