Traduction de «tussen augustus en juni » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen augustus en juni is het gemeentelijk zwembad Städtisches Hallenbad toegankelijk voor gasten.
Nutzen Sie zwischen August und Juni zudem den direkten Zugang vom Konrad Zuse zum Städtischen Hallenbad.

Het buffet is beschikbaar in de ontbijtzaal of op het terras tussen de maanden juni en oktober.
Das Buffet finden Sie im Frühstücksraum oder zwischen Juni und Oktober auf der möblierten Terrasse.

Hotel Barbara Fiesa beschikt over een zwembad (gesloten tussen 21 juni en 31 augustus) en comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op zee.
Das Hotel Barbara Fiesa verfügt über einen Pool (geschlossen vom 21. Juni bis zum 31. August) und über komfortabel ausgestattete Zimmer mit Meerblick.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.

Het restaurant van Hotel Costa Azzurra biedt typische gerechten uit Calabrië, en serveert tussen juni en augustus eveneens verse vis en pasta's.
Das Restaurant des Hotels Costa Azzurra serviert typisch kalabrische Küche. Zwischen Juni und Ende August genießen Sie hier frische Fisch- und Pastagerichte.

Rondom het zwembad wordt tussen juni en eind augustus entertainment verzorgd.
Zwischen Juni und Ende August wird Ihnen am Pool ein Unterhaltungsprogramm angeboten.

Tussen juni en augustus kunnen gasten gebruikmaken van het buitenzwembad.
Von Juni bis August erfrischen Sie sich im Außenpool.

Hotel Augustus ligt tussen de historische binnenstad van Fano en de kust.
Das Hotel Augustus liegt zwischen der Altstadt von Fano und dem Meer.

Direct bij de accommodatie stoppen de bussen 19 en 919, die via Fort Augustus tussen Inverness en Fort William rijden.
Die Buslinien 19 und 919 halten vor der Unterkunft und verkehren zwischen Inverness und Fort William mit Halt in Fort Augustus.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.