Traduction de «atlantische oceaan tussen de dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

Barra Mansa wordt omgeven door de natuur en ligt op 100 meter van de Atlantische Oceaan, tussen de dorpen Azenhas do Mar en Fontanelas.
Das Barra Mansa liegt von Natur umgeben zwischen den Dörfern Azenhas do Mar und Fontanelas, nur 100 m von der Atlantikküste entfernt.

Dit rustieke complex ligt 60 meter boven de zeespiegel en heeft een gemeenschappelijk terras met een panoramisch uitzicht op de rivier de Piedras, de Atlantische Oceaan en de dorpen in de omgeving.
Diese Anlage im Landhausstil liegt 60 m über dem Meeresspiegel und bietet eine Gemeinschaftsterrasse mit Panoramaaussicht über den Fluss Piedras, den Atlantik und die umliegenden Dörfer.

Dit pension ligt in een rustige omgeving aan de Atlantische Oceaan, tussen Molde en Kristiansund.
Diese Pension begrüßt Sie in einer ruhigen Umgebung am Atlantik. Hier wohnen Sie zwischen Molde und Kristiansund.

Chambres d'Hôtes " La Châtaigneraie" ligt op 5 minuten rijafstand van de stranden van de Atlantische Oceaan tussen Hossegor en Biarritz.
Zwischen Hossegor und Biarritz, nur 5 Autominuten von den Stränden am Atlantischen Ozean entfernt, heißt Sie das Chambres d'Hôtes " La Châtaigneraie" willkommen.

Het resort ligt tussen de Atlantische Oceaan en de berg Pico en biedt het een walvis-uitkijktoren, yoga-sessies, een Tai Chi-tuin, directe toegang tot de oceaan, een zee-lounge en een Atlantisch zwembad.
Es liegt eingebettet zwischen dem Atlantik und dem Berg Pico und bietet einen Turm zum Beobachten der Wale, Yogaklassen, einen Tai Chi-Garten, direkten Zugang zum Meer, eine Meerlounge und einen Pool im Atlantik.

Het Axis Ofir Hotel is een uitgestrekt resort en ligt tussen pijnbomen, de Cávado-rivier en een strand aan de Atlantische Oceaan.
Das weitläufige Axis Ofir Resort Hotel empfängt Sie inmitten von Pinienhainen am Cávado Fluß und einem Strand am Atlantik.

De stad Viseu wordt omringd door bergen en prachtige landschappen. De stad ligt tussen de kust van de Atlantische Oceaan en de Spaanse grens.
Umgeben von Bergen und wunderschönen Landschaften, befindet sich die Stadt Viseu zentral zwischen den Küsten des Atlantiks und der spanischen Grenze.

Het Sana Sesimbra ligt tussen het weelderige groen van natuurpark Arrábida en de Atlantische Oceaan, op slechts een klein eindje rijden van een aantal gerenommeerde golfbanen in de omgeving.
Freuen Sie sich auf einen Innen- und einen Außenpool sowie einen Whirlpool auf dem Dach. Das SANA Sesimbra empfängt Sie zwischen dem üppigen Grün des Naturparks Arrábida und dem Atlantik, nur eine kurze Fahrt von verschiedenen renommierten Golfplätzen in der Umgebung entfernt.

Quinta Verde Sintra biedt een buitenzwembad, een zonneterras en comfortabele kamers. Deze accommodatie ligt tussen het oude centrum van Sintra en de Atlantische Oceaan in.
Das Quinta Verde Sintra begrüßt Sie zwischen der Altstadt von Sintra und dem Atlantik mit komfortablen Zimmern sowie einem Außenpool und einer Sonnenterrasse.

Het Paul Do Mar Aparthotel ligt in het pittoreske dorpje Paul do Mar, tussen de kliffen en de Atlantische Oceaan. Het biedt 3 zwembaden en studio's met eigen kookgelegenheid .
Das Paul Do Mar Aparthotel begrüßt Sie zwischen den Klippen und dem Atlantik im malerischen Dorf Paul do Mar. Freuen Sie sich hier auf 3 Swimmingpools und Studios zur Selbstverpflegung.