Vertaling van "artistieke omgeving " (Nederlands → Duits) :

Hotel American-Dinesen ligt in een artistieke omgeving, op 250 meter van zowel de Academie voor Schone Kunsten als de Peggy Guggenheim Collection.
Das Hotel American-Dinesen befindet sich in einer künstlerischen Umgebung und liegt 250 Meter von der Akademie der bildenden Künste und von der Peggy Guggenheim Sammlung entfernt.

U kunt genieten van een smaakvolle en artistieke omgeving vol met originele Turkse kunstwerken.
Freuen Sie sich auf ein geschmackvolles, künstlerisches Ambiente mit zahlreichen ausgestellten Originalwerken der türkischen Kunst.

U bevindt zich hier op korte loopafstand van de mooiste culturele en artistieke schatten van de stad en verblijft in een unieke, elegante omgeving.
Nur einen kurzen Spaziergang von den schönsten Kultur- und Kunstschätzen der Stadt entfernt, begrüßt Sie das Lloyd Hotel mit seinem einzigartigen Stil und seiner eleganten Atmosphäre.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen langen Aufenthalt planen, durch die Aktivitäten, die das Hotel organisiert, haben Sie die Möglichkeit, komplett in die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen künstlerischen und historischen Schätzen einzutauchen.

Arcadia bevindt zich in het historische centrum van de stad en is uw toevluchtsoord en uitvalsbasis om de stad en de artistieke en natuurlijke schoonheden van de omgeving te verkennen.
Das Arcadia liegt im historischen Zentrum der Stadt und dient Ihnen als Basis und Rückzugsort.

Geniet van de discrete en interessante omgeving van deze bekende artistieke stad, die beschikt over een groot aantal renaissancegebouwen en -kunstwerken. Tijdens de eerste week van september is Mantua ook de thuisbasis van het literatuurfestival Festivaletteratura, dat bezoekers aantrekt uit de hele wereld.
Entdecken Sie die interessante Umgebung dieser bekannten Stadt voller Kunstwerke und Renaissancegebäude. In der ersten Septemberwoche findet in Mantua das Literaturfestival Festivaletteratura statt, das Besucher aus aller Welt anzieht.

Het hotel is smaakvol ingericht om de artistieke reputatie van de omgeving te weerspiegelen.
Das Hotel wurde geschmackvoll eingerichtet, um den künstlerischen Ruf der Gegend widerzuspiegeln.

De stad Auxerre biedt een overvloed aan artistieke en historische bezienswaardigheden voor de reiziger die deze charmante omgeving wil ontdekken.
Das charmante Städtchen Auxerre lockt mit einer Fülle an kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt in Venezia Mestre en is ideaal voor gasten die de omgeving, het artistieke erfgoed en de pittoreske landschappen van de regio Veneto willen verkennen.
Gelegen in Venezia-Mestre, ist das Hotel ideal für alle, die Venedig mit seinem reichen kulturellen Erbe und die Region Veneto erkunden möchten.